Death Valley 69 (Sonic Youth)

Death Valley 69 (оригинал Sonic Youth feat. Lydia Lunch)

Долина Смерти ’69 (перевод)

Coming down
Вниз, вниз, вниз…
Sadie I love it
Сэди*, мне это нравится!
Now now now
Сейчас, сейчас, сейчас…
Death valley 69
Долина Смерти, ’69.
You’re right you’re right you’re right
Согласен, согласен, согласен —
I was on the wrong track
Я был на неверном пути.
We’re deep in the valley
Мы далеко в долине,
How deep in the gulley
И вот, здесь, в этом колодце,
And now in the canyon
В глубине каньона,
Way out in the yonder
Прямо вон там…
She started to holler
Она начала орать —
I didn’t wanna
Я не хотел,
I didn’t wanna
Клянусь, я не хотел, —
But she started to holler
Но она начала орать…
So I had to hit it
Мне пришлось убить ее.
Hit it, hit it, hit it
Бей, бей, бей!
Deep in the valley
В глубине долины…
In the trunk of an old car
В багажнике старой машины —
I got sand in my mouth
Мой рот полон песка,
And you got sun in yr eyes
В твоих глазах отражается солнце…
Blinded
Слепота.
And you wanted to get there
Ты требуешь, чтобы я ехал быстрее —
But I couldn’t go faster
Но я не мог ехать быстрее,
I couldn’t go faster
Я не мог…
I couldn’t go faster
Я не мог…
So I started to hit it
Пришлось бить.
I started to hit it
Бить.
Hit it
Бей…
Hit it
Бей!
*В песне содержится ряд отсылок к убийствам, совершенным членами «Семьи» Чарлза Мэнсона в 1969 г. Сэди (Сэди Мэй Глютц) — прозвище Сьюзан Аткинс, одной из участниц группировки Мэнсона.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (56986) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7497) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6