Debaser (Pixies)

Debaser (оригинал Pixies)

Разрушитель (перевод)

Got me a movie
Есть такое кино —
I want you to know
Чтобы ты знала…
Slicing up eyeballs
Взрезая глазные яблоки —
I want you to know
Чтобы ты знала…
Girlie so groovy
Классная девчонка, —
I want you to know
Чтобы ты знала:
Don’t know about you
Я не знаю о тебе — ничегошеньки…
But I am un chien andalusia
Я, — андалузский пес*, —
Wanna grow
Хочу вырасти
Up to be
И стать
Be a debaser, debaser
Разрушителем…
Got me a movie
Есть такое кино —
Ha ha ha ho
Ха-ха-ха!
Slicing up eyeballs
Взрезая глазные яблоки —
Ha ha ha ho
Ха-ха-ха!
Girlie so groovie
Классная девчонка, —
Ha ha ha ho
Ха-ха-ха!
Don’t know about you
Я не знаю о тебе,Но я — андалузский пес,
But I am un chien andalusia
Разрушитель…
Debaser
*»Андалузский пес» — сюрреалистический фильм, снятый С. Дали и Л. Бунюэлем. Упоминание «взрезанных глазных яблок» также является отсылкой к этому фильму.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=315' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105429) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11946) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6