Demi Moore (Phoebe Bridgers)

Demi Moore (оригинал Phoebe Bridgers)

Деми Мур (перевод)

Take a dirty picture, babe

Сделай откровенный снимок, милый,

I can’t sleep and I miss your face

Я не могу заснуть и скучаю по твоему лицу

In my hands and in my knees

В моих руках и на моих коленях.

Tell me what you wanna do to me

Скажи, что ты хочешь со мной сделать?

Tell me what you’ll do, please

Скажи, пожалуйста, что ты сделаешь?

I don’t wanna be alone

Я не хочу быть одна,

Don’t wanna be alone anymore

Я больше не хочу быть одна.

It got quiet on the other line

В трубке тишина.

Said the sun was coming up, and I

Ты сказал, что восходит солнце, и я

Laughed until I couldn’t breathe

Смеялась, пока не начала задыхаться.

Now I’m too tired to go to sleep

И теперь я слишком уставшая, чтобы идти спать.

Now I can’t breathe, and I can’t sleep

Теперь мне трудно дышать и я не могу заснуть.

I don’t wanna be stoned

Я не хочу быть пьяной,

I don’t wanna be stoned anymore

Я больше не хочу быть пьяной.

I don’t wanna be alone

Я не хочу быть одна,

Don’t wanna be alone anymore

Я больше не хочу быть одна.

I’ve got a good feeling

У меня хорошее предчувствие.

I’ve got a good feeling

У меня хорошее предчувствие.

It doesn’t happen very often

Такое бывает нечасто.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108795) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12998) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6