Desperation (Hawthorne Heights) перевод песни, текст на русском

Desperation (оригинал Hawthorne Heights)

Отчаяние (перевод)

In my arms you lie

Ты лежишь у меня на руках,

You’re sleeping and you’re still

Ты спишь, ты неподвижна,

I’m wide awake because I can’t take it

А я не могу уснуть, потому что я не могу принять этого,

And this is how I feel

Вот что я чувствую.

Set my mind at ease (Set my mind at ease)

Мысли мои плавно текут,

I’m worried and upset (I’m worried and upset)

Я испуган и расстроен (Я испуган и расстроен)

When my front door isn’t home anymore

Когда дом мой — уже не мой дом,

I’ll be living with regret

Я буду жить с этим сожалением

So listen up

Слушай внимательно,

And just let the music play

Включи музыку,

If you listen hard enough

И если ты хорошо прислушаешься,

You can hear me say

Услышишь, как я скажу

This is the sound

Эта песня

Of desperation

Об отчаянии,

This is the sound

Эта песня

Of me wearing thin

О том, как я исчезаю

This is the sound

Эта песня

Of desperation (desperation)

Об отчаянии (отчаянии),

This is the sound

Эта песня

Of me wearing thin

О том, как я исчезаю

You’ve heard it all before

Ты все это уже слышала раньше,

Now you’ll hear it all again

И сейчас услышишь вновь,

I never said I would rather be dead

Я никогда не говорил, что лучше бы я умер,

But I’ve thought about the end (thought about the end)

Но я думал о смерти (думал о смерти)

So this is starting over and over (over and over)

Все начинается снова и снова (снова и снова)

The nights keep blending in

Ночи сливаются в одну,

The only way I can get through the day

Единственный способ для меня прожить еще один день —

Is a try to make amends

Это пытаться загладить вину

So listen up

Слушай внимательно,

And just let the music play

Включи музыку,

If you listen hard enough (listen hard enough)

И если ты хорошо прислушаешься (хорошо прислушаешься),

You can hear me say (hear me say)

Услышишь, как я скажу (как я скажу)

This is the sound

Эта песня

Of desperation (desperation)

Об отчаянии (отчаянии),

This is the sound

Эта песня

Of me wearing thin

О том, как я исчезаю

This is the sound

Эта песня

Of desperation (desperation)

Об отчаянии (отчаянии),

This is the sound

Эта песня

Of me wearing thin

О том, как я исчезаю