Diamonds (Rihanna) перевод песни, текст на русском

Diamonds (оригинал Rihanna)

Бриллианты (перевод)

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond.

Сияй ярко, как бриллиант.

Find light in the beautiful sea,

Найди свет в прекрасном море,

I choose to be happy,

Я выбрала быть счастливой,

You and I, you and I,

Ты и я, ты и я,

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

You’re a shooting star I see,

Ты падающая звезда, которую я вижу,

A vision of ecstasy,

Экстатическое видение.

When you hold me, I’m alive,

Когда ты обнимаешь меня, я оживаю…

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

I knew that we’d become one right away,

Я сразу же знала, что мы станем единым целым,

Oh, right away.

О, сразу же.

At first sight I felt the energy of sun rays,

С первого взгляда я почувствовала силу солнечного света,

I saw the life inside your eyes.

Я увидела жизнь в твоих глазах.

So shine bright, tonight, you and I,

Так сияй ярко, этой ночью ты и я —

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Eye to eye, so alive,

Глаза в глаза, полны жизни,

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

[2x:]

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shining bright like a diamond.

Сияя ярко, как бриллиант.

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Palms rise to the universe,

Руки поднимаются к Вселенной,

As we moonshine and molly,

Когда мы пьяны и под кайфом:

Feel the warmth, we’ll never die,

Почувствуй тепло, мы никогда не умрём,

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

You’re a shooting star I see,

Ты падающая звезда, которую я вижу,

A vision of ecstasy,

Экстатическое видение.

When you hold me, I’m alive,

Когда ты обнимаешь меня, я оживаю…

We’re like diamonds in the sky.

Мы словно бриллианты в небесах.

At first sight I felt the energy of sun rays,

С первого взгляда я почувствовала силу солнечного света,

I saw the life inside your eyes.

Я увидела жизнь в твоих глазах.

So shine bright, tonight, you and I,

Так сияй ярко, этой ночью ты и я —

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Eye to eye, so alive,

Глаза в глаза, полны жизни,

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

[2x:]

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shining bright like a diamond,

Сияя ярко, как бриллиант.

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond,

Сияй ярко, как бриллиант,

Shine bright like a diamond.

Сияй ярко, как бриллиант.

So shine bright, tonight, you and I,

Так сияй ярко, этой ночью ты и я —

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Eye to eye, so alive,

Глаза в глаза, полны жизни,

We’re beautiful like diamonds in the sky.

Мы прекрасны, словно бриллианты в небесах.

Shine bright like a diamond [7x]

Сияй ярко, как бриллиант. [7x]

1 — moonshine (сленг) — самогон, водка; molly (сленг) — экстази