Dick and Jane (Bobby Vinton)

Dick and Jane (оригинал Bobby Vinton)

Дик и Джейн (перевод)

Look, Dick look, look at Jane

Посмотри, Дик, посмотри на Джейн.

See Jane laugh and play

Смотри, Джейн смеётся и играет.

Look, Dick look, see pretty Jane

Посмотри, Дик, посмотри на прелестную Джейн.

I’m gonna marry her someday

Я собираюсь жениться на ней когда-нибудь.

I’ve loved her since we were children

Я люблю ее с детства,

Back in grammar school

С самой начальной школы.

Loved her then and I always will

Я любил ее тогда и буду любить всегда,

Though I know I’m just a fool

Хотя я знаю, что я просто глупец.

Then one day I kissed her

Однажды давно я поцеловал ее,

But it was all in vain

Но это было напрасно.

Cause I was at their reception

Потому что я присутствовал, когда

To have fun with Dick and Jane

Они с Диком решили поразвлечься.

Look, Dick look, look at Jane

Посмотри, Дик, посмотри на Джейн.

See Jane laugh and play

Смотри, Джейн смеётся и играет.

Look, Dick look, see pretty Jane

Посмотри, Дик, посмотри на прелестную Джейн.

I’m gonna marry her someday

Я собираюсь жениться на ней когда-нибудь.

Time has turned some pages

Время перевернуло несколько страниц,

Since they moved away

С тех пор как они уехали.

I think back in stage

А я раз за разом вспоминаю

Of the way she’d laugh and play

О том, как она смеялась и играла.

Today I received a letter

Сегодня я получил письмо,

That she has passed away

Что она ушла из жизни,

So one last time I kissed her

Поэтому я ещё раз поцеловал ее

By the flowers where she’ll lay

У цветов, где она упокоится.

Look, Dick look, look at Jane

Посмотри, Дик, посмотри на Джейн.

See Jane laugh and play

Смотри, Джейн смеётся и играет.

Look, Dick look, see pretty Jane

Посмотри, Дик, посмотри на прелестную Джейн.

I’m gonna marry her someday

Я собираюсь жениться на ней когда-нибудь…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66995) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8726) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6