DIE FOR ME (Chase Atlantic)
Hit the gas,
Она взяла «газ»,
Ignite it,
Раскурила,
She sniff gasoline,
Вдыхает «бензин»,
Throw it back in private, never on the screen, love the passion, fire; high ass self-esteem,
Она трясёт попкой наедине, но не на экране, мне нравится её страсть и огромная самооценка,
So outlandish she said «Fuck me til I scream!»
Она такая странная, говорит: «Тр***й меня, пока не начну кричать!»
She at the top of her game,
Она на пике своего ремесла,
Couldn’t give a flying fuck if I’m famous, nothing was ever the same,
По х**, знаменит ли я, всё переменилось,
Chase in rotation; no Drake in her playlist, fiendin for money and fame,
Периодически играет «Чейз», у неё в плейлисте нет Дрейка, ей хочется денег и славы,
She’s at a B, she’s tryna reach A-list,
Она во втором эшелоне, но хочет пробиться в высший,
She want her status to change,
Она хочет, чтобы её статус изменился,
But out of respect I’m keeping it nameless.
Но из уважения я не буду называть её имя.
Come on over, baby, can you slide for me,
Приезжай, крошка, ты подтянешься ко мне?
You know how I love it when you ride on me, oh lord,
Знаешь, я люблю, когда ты сверху на мне, боже!
I’m in the water, take a dive with me,
Я уже в воде, окунись со мной,
Put it on your tongue and take a flight with me,
Положи себе на язык и улетай со мной,
Hol up,
Стой,
Pull up, baby, I need you to slide on me,
Подгребай, крошка, подтягивайся ко мне,
Jump inside the jeep and take a drive with me, good God,
Запрыгивай в джип и поехали со мной, господи,
She’s on the floor rolling her eyes at me,
Она на танцполе, смотрит на меня, закатывая глаза,
Oh,
О-о,
Once I get inside she’ll wanna die with me; yee!
Как только я войду, она захочет умереть со мной, да!
Come on over, baby, won’t you lie, cocaine in my system in the driver’s seat, oh lord,
Приезжай, крошка, не ври, кокаин в моей крови и на водительском кресле, боже,
I feel the pressure, it’s surrounding me, I’m just tryna live my life and die in peace, yuh yuh.
Я чувствую напряжение, оно окружает меня, а я просто хочу насладиться жизнью и умереть спокойно, да-да.
Stop all the talking. (BITCH)
Замолчи уже. (С**а)
I’m wasting my damn time, yeah, she told me to stop it, she told me to sober up,
Я зря трачу время, да, она говорит мне прекратить, говорит протрезветь,
I told her I love it,
Я ответил, что люблю её,
She said, «I don’t give a fuck,» yuh, Baby I doubt it,
Она сказала: «Мне по х**!» Ага, сомневаюсь, детка,
Baby, I doubt it.
Сомневаюсь, детка.
(Fly with me)
(Улетай со мной)
(Parasailing; take a glide with me)
(Как парасейл, пари со мной)
(Try for me)
(Постарайся ради меня)
(Keep the passion, keep on driving me)
(Сохрани эту страсть, вдохновляй меня)
Pull up, baby, I need you to slide for me,
Приезжай, крошка, подтягивайся ко мне,
You know how I love it when you ride on me, oh lord,
Знаешь, я люблю, когда ты сверху на мне, боже!
I’m in the water, take a dive with me,
Я уже в воде, окунись со мной,
Put it on your tongue and take a flight with me,
Положи себе на язык и улетай со мной,
Hol up,
Стой,
Pull up, baby, I need you to slide on me,
Подгребай, крошка, подтягивайся ко мне,
Jump inside the jeep and take a drive with me, good God,
Запрыгивай в джип и поехали со мной, господи,
She’s on the floor rolling her eyes at me,
Она на танцполе, смотрит на меня, закатывая глаза,
Oh,
О-о,
Once I get inside she’ll wanna die with me; yee!
Как только я войду, она захочет умереть со мной, да!
(Yuh, Yuhh) Baby,
(Да-да) Крошка,
Baby — yuh,
Крошка, да,
Oh,
О-о,
Once I get inside you’ll wanna die with me, parasailing; take a glide with me,
Как только я войду, она захочет умереть со мной, да, как парасейл, пари со мной,
Yuh,
Да!
(Oh, Ohh, Oh, Yeah) (Oh, Ohhh, Oh)
(О-о-о-о, да) (О-о-о)
(Yuh, Yuh — Yuhh) (Yuhh, Yee, Yuh — Yuh,)
(Да-да-да) (Да-да-да-да)
Baby!
Детка!
(Drive with me)
(Поехали со мной)
If I overdose — then will you die with me? My darling,
Если я словлю передоз, ты умрёшь вместе со мной, дорогая?
(Lie for me),
(Солги ради меня)
(Put your left hand on the Bible) (Sell a lie)
(Положи левую руку на Библию) (Продай ложь)
1 — «Газ», он же «бенз» — сорт марихауны разновидности индика.
2 — Дрейк — сценическое имя канадского рэпера, певца и актёра Обри Дрейка Грэма.
3 — Парасейлинг — вид активного отдыха, в котором участник поднимается над водой на специальном парашюте, прикреплённом к лодке, которая и создаёт подъёмную силу.
4 — Обычно на Западе при даче присяги или клятвы, например в суде, левую руку кладут на Библию, а правую — поднимают.