Die Liebe Blüht (Lina Maly)
Die Liebe blüht ganz leise
Любовь расцветает очень тихо.
Ich hab’s nicht kommen seh’n
Я не ожидала этого.
Die Blüten blüh’n auf ihre Weise
Цветы распускаются по-своему.
Es war ein kurzer Blick im Vorübergeh’n
Это был мимолётный взгляд мимоходом,
Und die Liebe blüht, wie aus Verseh’n
И любовь расцветает невзначай.
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Скажи что-нибудь, нас здесь скоро не будет.
Sag, siehst du das Gleiche in mir?
Скажи, видишь ли ты то же во мне?
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier,
Скажи что-нибудь, нас здесь скоро не будет,
Sind gleich nicht mehr hier, sag
Здесь скоро не будет, скажи.
Kannst du die Saiten in mir hör’n?
Ты слышишь эти струны во мне?
Sie kling’n nur dann, wenn du nah bist
Они звучат только тогда, когда ты рядом.
So leise wie ein Hauch
Так же тихо, как дыхание.
Kannst du diе Weite in mir sehеn?
Ты видишь этот простор во мне?
Sie ist nur klar, wenn du nah bist
Он ясный, когда ты рядом.
Ahnst du, wie sehr ich dich brauch’?
Догадываешься ли ты, как сильно нужен мне?
Die Liebe blüht ganz leise
Любовь расцветает очень тихо.
Ich hab’s nicht kommen seh’n
Я не ожидала этого.
Die Blüten blüh’n auf ihre Weise
Цветы распускаются по-своему.
Es war ein kurzer Blick im Vorübergeh’n
Это был мимолётный взгляд мимоходом,
Und die Liebe blüht, wie aus Verseh’n
И любовь расцветает невзначай.
[2x:]
[2x:]
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier
Скажи что-нибудь, нас здесь скоро не будет.
Und sag, siehst du das Gleiche in mir?
Скажи, видишь ли ты то же во мне?
Sag was, wir sind gleich nicht mehr hier,
Скажи что-нибудь, нас здесь скоро не будет,
Sind gleich nicht mehr hier
Здесь скоро не будет.
Die Liebe blüht ganz leise
Любовь расцветает очень тихо.
Ich hab’s nicht kommen seh’n
Я не ожидала этого.
Die Blüten blüh’n auf ihre Weise
Цветы распускаются по-своему.
Es war ein kurzer Blick im Vorübergeh’n
Это был мимолётный взгляд мимоходом,
Und die Liebe blüht, wie aus Verseh’n
И любовь расцветает невзначай.