Digital (Melissa Mars)

Digital (оригинал Melissa Mars)

Оцифрованный* (перевод)

Je vis dans un nouveau monde.
В новом мире живу я.
Qui a perdu tout sentiment.
Всякий смысл там потерян.
Je vis dans ce nouveau monde.
В этом новом мире живу я.
L’amour n’est plus que néant.
Здесь давно в любовь не верят.
Civilisation. (digital)
Цивилизация. (оцифрованный)
Communication. (digital)
Коммуникация. (оцифрованный)
Alimentation. (digital)
Точка питания. (оцифрованный)
Intoxication. (digital)
Интоксикация. (оцифрованный)
(Welcome)
(Добро пожаловать)
Bienvenue dans le futur.
В будущем вас приветствую.
Dans la cité électronique.
Это электронный город.
Génération robotique.
Здесь на роботов вся ответственность.
Plus d’amour, que de blessures.
Нет любви, ран короб.
Tourne la planète.
Планеты кружат.
Tourne la tête.
Головы кружат.
Tout, tout, tout,
Все, все, все.
Tout le monde lève des mains.
Все поднимите руки.
Lève tes mains.
Подними же руки.
Viens, viens, viens, viens.
Вперед, вперед, вперед.
Bienvenue dans le futur.
В будущем вас приветствую.
Dans la cité électronique.
Это электронный город.
Génération robotique.
Здесь на роботов вся ответственность.
Plus d’amour, que de blessures.
Нет любви, ран короб.
Je vis dans un nouveau monde.
В новом мире живу я.
Qui a perdu tout sentiment.
Всякий смысл там потерян.
Je vis dans ce nouveau monde.
В этом новом мире живу я.
L’amour n’est plus que néant.
Здесь давно в любовь не верят.
Retrouver les émotions.
Чувства попробуй найти.
Perdues dans la révolution.
Революцией потеряны они.
De ce nouveau monde idéal.
В этом идеальном мире.
Ce nouveau monde est digital.
В оцифрованном мире.
Je vis dans un nouveau monde.
В новом мире живу я.
Qui a perdu tout sentiment.
Всякий смысл там потерян.
Je vis dans ce nouveau monde.
В этом новом мире живу я.
L’amour n’est plus que néant.
Здесь давно в любовь не верят.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71027) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9209) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6