Dime La Verdad (Marta Sanchez)

Dime La Verdad (оригинал Marta Sanchez)

Скажи мне правду (перевод)

Me pregunto mil veces

Я спрашиваю в тысячный раз —

Quién gobierna mi vida

Кто управляет моей жизнью?

Quién dirige mi mente

Кто руководит моим разумом? —

Junto a la de los demás

Наряду со всем остальным.

Qué poderes en la sombra

Каким полномочиям тайно

Juegan con mi voluntad

Проигрывает моя воля?

Una máquina los nombra

Планом это всё называется —

Para podernos controlar

Чтобы контролировать нас.

[Chorus:]

[Припев:]

Dime la verdad

Скажи мне правду,

Dime su secreto

Скажи мне свой секрет,

Toda la verdad

Всё — правда,

No le tengas miedo

Не бойся её.

Somos unas marionetas

Мы марионетки,

Otros mueven los hilos

Другие управляют нами,

No se quitan la careta

Они не снимают с себя маску,

No sabemos cómo son

Мы не знаем, какие они.

Utilizan las palabras

Они используют слова,

Sólo para confundir

Только чтобы запутать.

Yo no sé si la esperanza

Я не знаю, сможет ли

Conseguirá sobrevivir

Надежда выжить.

[Chorus:]

[Припев:]

Qué poderes en la sombra

Каким полномочиям тайно

Juegan con mi voluntad

Проигрывает моя воля?

Una máquina los nombra

Планом это всё называется —

Para podernos controlar

Чтобы контролировать нас.

[Chorus: x3]

[Припев: x3]

1 — en la sombra (досл.) — в тени

2 — mueven los hilos (досл.) — двигают нити

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68936) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8945) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6