Din (Therion)
Bleeding moon, falling stars
Кровавая луна, падающие звезды,
Samael, angel of Mem
Самаэль, ангел буквы Мэм.
Let’s bring the accused ones
Приведите же обвиняемых
To the court of Din
В суд Дина!
Unleash the Golachab
Высвободите могущество Голааб,
And use the Scythe
И примените Косу!
Surtr Saturn O Sorath
Сутр, Сатурн, Сорат —
Six and sixty six hundred
Шестьсот шестьдесят шесть.
[Refrain: 2x]
[Рефрен: 2x]
The sword of Geburah
Мечом Гвуры,
The scythe of Asmodeus
Косой Асмодея
They’re breaking the vessel
Они разрушают сосуд,
Creating Sitra Ahra
Создавая Ситра Ахра.
Ragnarök, day of doom
В Рагнарёк, в судный день
Break the chain of the Fenrir, wolf
Разорви свою цепь, волк Фенрир!
The power volcanic
Могучие вулканы
Erupts and lasts
Безостановочно извергаются,
The karma of freedom
Карма свободной воли
Will catch you up
Настигнет вас!
(Samael and Asmodeus
(Самаэль и Асмодей,
Samael and the might giant)
Самаэль и могучий великан)
Behold Ha-Shed Ha-Gadol
Узрите могучего Шеда
North of the Tree of knowledge
С северной стороны Древа Познания.
[Refrain: 2x]
[Рефрен: 2x]
The sword of Geburah
Мечом Гвуры,
The scythe of Asmodeus
Косой Асмодея
They’re breaking the vessel
Они разрушают сосуд,
Creating Sitra Ahra
Создавая Ситра Ахра.
*Дин (ивр. ןדי) — суд, закон, приговор, наказание. Одно из названий сфиры Гвура из каббалистического Древа Жизни.
1 — Дух зла, стоящий во главе семи нечистых сфирот. В «Святой Каббале» Самаэль описывается как «суровость Бога» и указан как один из пяти архангелов в сфире Гвура (отвечающей за аспект «строгость, суд»)
2 — Клипа, нечистая сфира-двойник, противостоящая ангельской Гвура, означающая «испепеляющая огнем».
3 — Сутр — в германо-скандинавской мифологии огненный великан, владыка Муспельхейма. Также с 2007 года такое название носит один из нерегулярных спутников планеты Сатурн (песня вышла в 2010 году).
4 — Сорат – солнечный демон откровения, чье число 666, гораздо более могущественный, чем Люцифер, согласно эзотерику Рудольфу Штейнеру.
5 — Асмодей (от ивр. אַשְׁמְדַאי Ашмедай — «искуситель») — злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе.
6 — Швират а-келим (ивр. שבירת הכלים — «разбиение сосудов») — понятие в каббале: космическая катастрофа, предшествующая появлению мира.
7 – Ситра Ахра – обратная, нечистая сторона реальности, система нечистых сил, противоположная божественным.
8 – Рагнарёк в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами. Фенрир — огромный волк, который в день Рагнарёка разорвёт свои оковы и в конце битвы убьёт Одина.
9 – Вероятно, речь о идёт про духа из еврейской демонологии, созданного из огня и ветра, под именем «шед» («шедим» в мн.числе). Слово «гадоль» с иврита переводится как «великий, большой».