Director (VIA Gra (ВИА Гра))
We found our sacred treasure –
Мы нашли наше священное сокровище —
Precious Love…
Драгоценную любовь…
It was not that easy
Это было не так просто —
To wake up a dreaming flower…
Разбудить спящий цветок…
I lived on my own,
Я жила сама по себе,
I was shy and modest
Я была застенчива и скромна…
«I’m a sexy singing Power,
«Я сексуально поющая Сила,
The fairest of all»
Самая прекрасная из всех».
He was Mr. All-to-Know who explained me
Он был мистером Всезнайкой, и объяснил мне, что
To forget my silly childish complaining;
Пора позабыть про глупые ребячьи жалобы.
He used to say I don’t know how to act
Он обычно говорил, что я не знаю, что делать
And how to live…
И как жить…
He was my director, my Boss and my Actor…
Он был моим Режиссером, моим Боссом и Актером…
And I was a Goddess in his life,
А я была Богиней его жизни,
The slave of his dreaming –
Рабой его мечтаний –
All that was forgiven
Это все было прощено,
When I found the secrets of the night
Когда я открыла тайны ночи.
We found our sacred treasure –
Мы нашли наше священное сокровище —
Precious Love…
Драгоценную любовь…
It was just daydreaming, but somehow
Это было мечтой, но каким-то образом
Turned very real — the fancy came true –
Стало реальностью — фантазия осуществилась —
Wings of little sparrow grew
Крылья маленького воробушка выросли,
And I became the Eagle who covered the Moon
И я стала Орлом, закрывшим Луну.
He was Mr. All-to-Know who believed me,
Он был мистером Всезнайкой, который верил мне,
But, my darling, — you will have to forgive me
Но, мой дорогой, ты должен будешь меня простить,
‘Cos it’s time to shake hands. Say «good-buy»,
Пока пожать друг другу руки, сказать: «Прощай,
Forget my love.
Забудь мою любовь!»
He was my director, my Boss and my Actor…
Он был моим Режиссером, моим Боссом и Актером…
And I was a Goddess in his life,
А я была Богиней его жизни,
The slave of his dreaming –
Рабой его мечтаний –
All that was forgiven
Это все было прощено,
When I found the secrets of the night
Когда я открыла тайны ночи.
He was my director, my Boss and my Actor…
Он был моим Режиссером, моим Боссом и Актером…
And I was a Goddess in his life,
А я была Богиней его жизни,
The slave of his dreaming –
Рабой его мечтаний –
All that was forgiven
Это все было прощено,
When I found the secrets of the night
Когда я открыла тайны ночи,
He was my director
Он был моим Режиссером…