Dirty Old Town (Pogues, The)

Dirty Old Town (оригинал Pogues)

Грязный старый городишко (перевод)

I met my love by the gas works wall

Я встретил мою любимую у стены газовой станции,

Dreamed a dream by the old canal

И предавались мы мечтам у старого канала.

I kissed my girl by the factory wall

Я поцеловал свою девушку у заводской стены

Dirty old town

В грязном старом городишке,

Dirty old town

Грязном старом городишке.

Clouds are drifting across the moon

Плывут облака мимо луны,

Cats are prowling on their beat

Рыщут повсюду местные коты,

Springs a girl in the street at night

И вдруг на улице из ночи появляется девушка

Dirty old town

В грязном старом городишке,

Dirty old town

Грязном старом городишке.

Heard a siren from the docks

Услышал я сирену со стороны доков,

Saw a train set the night on fire

Увидел, как поезд воспламенил ночь,

Smelled the spring on the smokey wind

Я учуял весну в дымном воздухе

Dirty old town

В грязном старом городишке,

Dirty old town

Грязном старом городишке.

I’m going to make a good sharp axe

Смастерю я себе крепкий острый топор

Shining steel tempered in the fire

Из сияющей стали, закалённой огнём,

Will chop you down like an old dead tree

Я изрублю тебя, словно старое гнилое дерево,

Dirty old town

Грязный старый городишко,

Dirty old town

Грязный старый городишко.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=296' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108661) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12968) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6