Dis Pourquoi (Desireless)

Dis Pourquoi (оригинал Desireless)

Скажи, почему? (перевод)

Dis pourquoi
Скажи, почему
Les ladies et les gentlemen pleurent
Дамы и господа плачут?
Dis pourquoi
Скажи, почему
Les señors et les señioris pleurent
Сеньоры и сеньориты плачут?
Ouh ils pleurent
У-у, они плачут,
En courant la nuit dans les rues
Проводя ночи на улице.
Ouh ils pleurent
У-у, они плачут,
En s’asseyant sur un talus
Сидя на откосе,
En disant que leur vie est fichue
Разговаривая о том, как ужасна их жизнь.
Dis pourquoi
Скажи, почему?
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Étoile filante
Падающая звезда.
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Vagu’ mouvante
Надвигающаяся волна.
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Étoile filante
Падающая звезда.
Dis pourquoi
Скажи, почему
Les heros et les heroin’ pleurent
Герои и героини плачут?
Ouh ils pleurent
У-у, они плачут,
En frappant sur des portes closes
Стуча в закрытые двери.
Ouh ils pleurent
У-у, они плачут,
Dans leurs gros lits roses et moroses
На своих огромных мрачных ложах, пропитанных пороком,
En priant qu’il arrive autre chose
Молясь, чтобы что-то изменилось*.
Ouh pourquoi
О-о, почему?
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Étoile filante
Падающая звезда.
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Vagu’ mouvante
Надвигающаяся волна.
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Étoile filante
Падающая звезда.
En priant qu’il arri-ve autre chose
Молясь, чтобы что-то изменилось.
Ouh pourquoi
О-о, почему?
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Étoile filante
Падающая звезда.
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Vagu’ mouvante
Надвигающаяся волна.
Oh, bonheur, bonheur
О, счастье-счастье —
Étoile filante
Падающая звезда.
* досл. произошло другое событие
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118414) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (107) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6