Disappointed (Chloe Howl)

Disappointed (оригинал Chlöe Howl)

Разочарована (перевод)

You were attractive once
Когда-то ты был привлекателен,
Before, before you indulged yourself
До того, как начал потакать своим желаниям,
Firing on board thoughts
Сжигая все свои мысли,
Becoming, becoming someone else
Становясь кем-то другим.
I watch you choking on
Я смотрела, как ты давишься
The stuff, the stuff you pretend to have liked
Едой, которую уплетал с притворным удовольствием.
You think I’m stupid oh
Ты думаешь, я глупа, о…
We were close
А когда-то мы были близки.
We were close, we were close as hell
Мы были близки, чертовски близки,
You mug yourself as well
Но ты и сам себя удовлетворял,
Amazed that you can’t tell.
Изумлённый до глубины души.
Well frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
I liked you like you were
Ты нравился мне, нравилось, что ты
A loser I prefer
Был неудачником.
Well frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
I was so angry till
Я была так зла, прежде чем
I saw you, I saw you with your dad
Увидела тебя, увидела тебя вместе с отцом.
Trying to be like him
Ты пытался быть похожим на него,
But you’re better
Но ты лучше.
But still you make me mad as hell
Но я всё так же схожу с ума по тебе,
You mug yourself as well
А ты продолжаешь сам себя удовлетворять,
Amazed that you can’t tell
Изумлённый до глубины души.
Well frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
I liked you like you were
Ты нравился мне, нравилось, что ты
A loser I prefer
Был неудачником.
Well frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
Wanted to be something new
Хотел стать кем-то новым,
When you should’ve just been you
Но тебе следовало остаться самим собой.
You make me mad as hell
Но я всё так же схожу с ума по тебе,
You mug yourself as well
А ты продолжаешь сам себя удовлетворять,
Amazed that you can’t tell
Изумлённый до глубины души.
But frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
I liked you like you were
Ты нравился мне, нравилось, что ты
A loser I prefer
Был неудачником.
Well frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
You mug yourself as well
Ты продолжаешь сам себя удовлетворять,
Amazed that you can’t tell
Изумлённый до глубины души.
Well frankly I’m just disappointed
Честно говоря, я просто разочарована,
I just get disappointed
Я просто разочарована.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48358) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6569) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6