Disco (Lana Del Rey (Лана Дель Рей))

Disco (оригинал Lana Del Rey)

Диско (перевод)

Disco GoGo dancer’s so rare
Танцовщица гоу-гоу на диско — такая развязная.
Move down & up slow and prostitute stare
Медленно двигаюсь вниз-вверх, взгляд как у проститутки.
I do what I like, I just don’t care
Я делаю, что захочу, мне просто наплевать.
I am my only god, I am my only god
Я сама себе Бог, я сама себе Бог.
I am my only god
Я сама себе Бог.
Now
Сейчас.
Black eyes, short dress, let’s break it down
Черные глаза, короткое платье, давай слегка прервёмся:
You shoot and I pose Polaroid frown
Ты пофоткаешь на полароид, а я, нахмурившись, попозирую.
I’ll do what you like I won’t make a sound
Я молча сделаю всё, что ты захочешь.
I am my only god, I am my only god
Я сама себе Бог, я сама себе Бог.
I am my only god
Я сама себе Бог.
Now
Сейчас.
Icon, young star, heroin fiend
Икона, молодая звезда, героинщица.
Just sit and I’ll sing, I’ll be your queen
Просто сиди, а я буду петь, я буду твоей королевой.
You know how I like that celebrity type
Ты знаешь, как я люблю этот тип знаменитостей.
Poor me
Бедная я.
I am my only god, I am my only god
Я сама себе Бог, я сама себе Бог.
I am my only god
Я сама себе Бог.
Now
Сейчас.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (76088) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (104) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6