Disco Symphony (Robbie Williams)

Disco Symphony (оригинал Robbie Williams)

Диско-симфония (перевод)

Another floor filler from your tortured singer
Очередной дискотечный хит от твоего замученного певца.
You’ve been singing other songs, but I’ll forgive ya
Ты поешь другие песни, но я прощу тебя.
They shoot horses don’t they though, but I’m just not gonna quit
Лошадей пристреливают, не так ли? Но я просто не могу бросить.
Dressed in McQueen in a Bee Gees dream, still right in the thick of it
Я одет в Маккуина и сны Bee Gees, я в самой гуще событий.
(Shaking my ass off)
(Я трясу з*дницей!)
Dance [6x]
Танцуй! [6x]
Dancing and I’m dressed so fly (Everybody loves me)
Я танцую и одет так модно! (Все любят меня)
Dance [6x]
Танцуй [6x]
Disco, baby, do or die (You know you love me, love me)
Диско, детка, или умри! (Ты знаешь, что любишь меня, любишь меня)
Hardcore since 74
Хардкор с 1974-го!
On the floor singing more, more, more (Whoopa)
Я на танцполе, пою ещё, ещё и ещё! (Опа!)
You got to
Ты должна
Dance [6x]
Танцевать! [6x]
Show your momma what your ass is for
Покажи своей маме, для чего тебе попа!
Michael Jackson, Mr Jay Z
Майкл Джексон, мистер Джей Зи,
Donna Summer, Freddie Mercury
Донна Саммер, Фредди Меркьюри –
They were singing to my song, I’m sure it went something like this
Все они пели мою песню. Уверен, всё было примерно так.
Digging the scene in a Barry White dream, and I’m right in the thick of it
Мы зачарованы мечтой Барри Уайта, и я в самой гуще событий.
(Shaking my ass off)
(Я трясу з*дницей!)
Dance [6x]
Танцуй! [6x]
Dancing and I’m dressed so fly (Everybody loves me)
Я танцую и одет так модно! (Все любят меня)
Dance [6x]
Танцуй [6x]
Disco, baby, do or die (You know you love me, love me)
Диско, детка, или умри! (Ты знаешь, что любишь меня, любишь меня)
Hardcore since 74
Хардкор с 1974-го!
On the floor singing more, more, more (Whoopa)
Я на танцполе, пою ещё, ещё и ещё! (Опа!)
You got to
Ты должна
Dance [6x]
Танцевать! [6x]
Show your momma what your ass is for
Покажи своей маме, для чего тебе попа!
(Ooh) Sing this song with me, so I know where you’re coming from
(О!) Пой эту песню со мной, чтобы я понял, откуда ты.
(Ooh) It’s my disco symphony
(О!) Это моя диско-симфония!
(Ooh) And the beat goes on and on and on
(О!) И ритм всё продолжается и продолжается…
(Dance) [8x]
(Танцуй!) [8x]
(Shaking my ass off)
(Я трясу з*дницей!)
Dance [6x]
Танцуй! [6x]
(Dancing and I’m dressed so fly)
(Я танцую и одет так модно)
Dance [6x]
Танцуй [6x]
(Disco baby do or die)
(Диско, детка, или умри)
(Dance) [6x]
(Танцуй!) [6x]
Dancing and I’m dressed so fly (Everybody loves me)
Я танцую и одет так модно! (Все любят меня)
(Dance) [6x]
(Танцуй) [6x]
Disco, baby, do or die (You know you love me, love me)
Диско, детка, или умри! (Ты знаешь, что любишь меня, любишь меня)
Hardcore since 74
Хардкор с 1974-го!
On the floor singing more, more, more (Whoopa)
Я на танцполе, пою ещё, ещё и ещё! (Опа!)
You got to
Ты должна
Dance [6x]
Танцевать! [6x]
Show your momma what your ass is for
Покажи своей маме, для чего тебе попа!
1 — Александр Маккуин — английский дизайнер модной одежды.
2 — Bee Gees — британско-австралийская музыкальная группа.
3 — Майкл Джексон — американский певец и танцор.
4 — Jay-Z — американский рэпер.
5 — Донна Саммер — американская певица, исполнявшая композиции в музыкальных направлениях ритм-н-блюз и диско.

5 — Барри Уайт — американский соул- и ритм-энд-блюз-певец.

Похожие записи