Disco Tits (Tove Lo) перевод песни, текст на русском

Disco Tits (оригинал Tove Lo)

Дурочка на дискотеке (перевод)

[Intro:]

[Вступление:]

I say hi, you say hi

Я говорю «Привет», ты говоришь «Привет».

We stay high

Мы под кайфом.

You look so pretty, yeah

Ты так прекрасно выглядишь, да.

[Chorus:]

[Припев:]

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

[Verse:]

[Куплет:]

No, I don’t, I don’t have a type

Нет, у меня нет пристрастий к какому-то определённому типу мужчин.

Take a hit

Сделай затяжку.

Come on over tonight

Приходи ко мне этой ночью.

Take a hit

Сделай затяжку

You can follow my bloodstream

Ты можешь раствориться в моей крови.

No, I don’t have a type

Нет, у меня нет пристрастий к какому-то определённому типу мужчин.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Live right now, peakin’ on top

Я живу настоящим моментом, покоряя вершины.

So wild now, I’m high as fuck

Сейчас я так возбуждена, я обдолбана в хлам.

Don’t look down

Не смотри вниз,

My mind, you can relax

Мой разум, ты можешь расслабиться.

I know how to dial it back

Я умею давать задний ход,

Not this time

Но не в этот раз.

[Refrain:]

[Рефрен:]

I say hi, you say hi

Я говорю «Привет», ты говоришь «Привет».

We stay high

Мы под кайфом.

You look so pretty, yeah

Ты так прекрасно выглядишь, да.

[Chorus:]

[Припев:]

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

[Verse:]

[Куплет:]

No, I don’t, I don’t have a type

Нет, у меня нет пристрастий к какому-то определённому типу мужчин.

Take a hit

Сделай затяжку.

Come on over tonight

Приходи ко мне этой ночью.

Take a hit

Сделай затяжку

You can follow my bloodstream

Ты можешь раствориться в моей крови.

No, I don’t have a type

Нет, у меня нет пристрастий к какому-то определённому типу мужчин.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Live right now, peakin’ on top

Я живу настоящим моментом, покоряя вершины.

So wild now, I’m high as fuck

Сейчас я так возбуждена, я обдолбана в хлам.

Don’t look down

Не смотри вниз,

My mind, you can relax

Мой разум, ты можешь расслабиться.

I know how to dial it back

Я умею давать задний ход,

Not this time

Но не в этот раз.

[Refrain:]

[Рефрен:]

I say hi, you say hi

Я говорю «Привет», ты говоришь «Привет».

We stay high

Мы под кайфом.

You look so pretty, yeah

Ты так прекрасно выглядишь, да.

[Chorus:]

[Припев:]

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

[Bridge:]

[Переход:]

You think I’m drunk now, but I am not

Ты думаешь, что я сейчас пьяна, но это не так.

You’re so pretty, come roll with me

Ты так прекрасен, пошли веселиться со мной.

I’m ’bout to get down, I’m high as fuck

Я вот-вот начну зажигать, я упорота в хлам,

I’m no chemist, but it’s good shit

И я не разбираюсь в наркотиках, но это что-то невероятное.

[Chorus:]

[Припев:]

I’m sweatin’ from head to toe (oh)

Я вся потная (оу),

I’m wet through all my clothes

И вся моя одежда промокла из-за этого.

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go (oh, oh)

Я готова действовать (оу, оу).

I’m sweatin’ from head to toe

Я вся потная,

I’m wet through all my clothes (yeah)

И вся моя одежда промокла из-за этого (да).

I’m fully charged, nipples are hard

Я полностью заряжена, мои соски набухли.

Ready to go

Я готова действовать.

[Outro:]

[Завершение:]

I say hi, you say hi

Я говорю «Привет», ты говоришь «Привет».

We stay high

Мы под кайфом.

You look so pretty, yeah

Ты так прекрасно выглядишь, да.

Got good shit, what is it?

У меня есть кое-что классное, что это такое?

No chemist, still want that magic, yeah

Я не разбираюсь в наркотиках, но я хочу ещё этого волшебства, да.

I say hi, you say hi

Я говорю «Привет», ты говоришь «Привет».

We stay high

Мы под кайфом.

You look so pretty, yeah

Ты так прекрасно выглядишь, да.

Got good shit, what is it?

У меня есть кое-что классное, что это такое?

No chemist, still want that magic, yeah

Я не разбираюсь в наркотиках, но я хочу ещё этого волшебства, да.

1 — Отсылка к песне Tove Lo под названием «Habits (Stay High)» («Привычки (Под кайфом)»).