Disillusion (Abba)

Disillusion (оригинал ABBA)

Разочарование (перевод)

Changing, moving in a circle
Меняясь, двигаясь по кругу,
I can see your face in all of my dreams
Во всех своих снах я вижу твоё лицо,
Smiling, laughing from the shadows
Улыбающееся, смеющееся из тени.
When I hear your voice I know what it means
Когда я слышу твой голос, я знаю, что это значит.
I know it doesn’t matter just how hard I try
Я знаю: неважно, как сильно я стараюсь.
You’re all the reason for my life
Ты — единственный смысл моей жизни.
Disillusion, disillusion’s all you left for me
Разочарование, разочарование — это всё, что ты мне оставил.
How can I forget you when my world is breaking down
Как я могу забыть тебя, когда ты перевернул мой мир?
You’re all I had, you’re all I want
Ты — всё, что у меня было. Ты — всё, что я хочу.
Disillusion, disillusions now that’s all I have
Разочарование, разочарование — теперь это всё, что у меня осталось.
Wishing, hoping, chasing shadows
Мечтая, надеясь, гоняясь за тенью,
Did I see your face somewhere in the crowd
Не твоё ли лицо я видела где-то в толпе?
Thinking, wondering what you’re doing
Думая, гадая, что ты делаешь,
I can’t stop myself from crying out loud
Я не могу заставить себя прекратить плакать в голос.
They say my wound will heal and only leave a scar
Мне говорят, что моя рана заживёт, и останется только шрам.
But then, they’d never shared our love
Но ведь они не знали нашей любви…
Disillusion, disillusion’s all you left for me
Разочарование, разочарование — это всё, что ты мне оставил.
How can I forget you when my world is breaking down
Как я могу забыть тебя, когда ты перевернул мой мир?
You’re all I had, you’re all I want
Ты — всё, что у меня было. Ты — всё, что я хочу.
Disillusion, disillusions now, that’s all I have
Разочарование, разочарование — теперь это всё, что у меня осталось.
Disillusion, disillusions now, that’s all I have
Разочарование, разочарование — теперь это всё, что у меня осталось.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97046) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11434) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6