Distance (Intergalactic Lovers)

Distance (оригинал Intergalactic Lovers)

Расстояние (перевод)

As we used to take the time

Раньше мы не спешили,

To read each other’s minds,

Чтобы прочесть мысли друг друга,

Now you and I

А теперь ты и я

Can’t find the words to spill

Не можем подобрать слов, чтобы излить то,

What’s on our heavy hearts.

Что тяжким легло на наши сердца.

I hear darkness howling,

Я слышу вой темноты,

I, I hear division bells.

Я, я слышу колокола разделения.

It’s such a strange thing

Так странно,

How we can go from loving madly

Как от нашей безумной любви

To nothing at all,

Совсем ничего не осталось,

And here we stand, both guns drawn,

И вот мы оба стоим, вынув ружья,

Waiting for the first of us to fall.

Ждём, кто же упадёт первым.

I hear darkness calling,

Я слышу зов темноты,

I, I hear division bells.

Я, я слышу колокола разделения.

I’m losing control over my mind

Я теряю власть над своим рассудком,

And the rest is sure to follow,

А всё остальное точно последует за ним,

Giving in to what the heart wants

Поддаваясь желанию сердца,

Though, my head is telling me to let go,

Хотя голова подсказывает мне забыть,

Telling me to let go.

Велит мне забыть.

As we lie side by side

Когда мы лежим бок о бок

In our cold bed

В своей холодной постели,

Trying to figure out

Пытаясь понять

All the wrongs

Все ошибки,

That have been said

Что были произнесены,

I hear darkness calling,

Я слышу зов темноты,

I, I hear division bells.

Я, я слышу колокола разделения.

I’m losing control over my mind

Я теряю власть над своим рассудком,

And the rest is sure to follow,

А всё остальное точно последует за ним,

Giving in to what the heart wants

Поддаваясь желанию сердца,

Though, my head is telling me to let go,

Хотя голова подсказывает мне забыть,

Telling me to let go.

Велит мне забыть.

It’s telling me to let go,

Она велит мне забыть.

Oh, let go…

О, забыть…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=277' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11630) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1633) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6