Djavolice (Mirso Čomaga)
Da ti je do mene stalo
Если бы ты заботилась обо мне
Makar, makar malo
Хоть немного, хоть немного,
Ne bi srce ko siroce
У меня бы не было
Samo ostalo [2x]
Такого сиротливого сердца. [2x]
[2x:]
[2x:]
Hej, hej djavolice
Хей, хей, дьяволица!
Sta od mene uradi
Что ты со мной творишь?
Hej, hej prokletnice
Хей, хей, проклятая!
Uze me pa ostavi
Возьми и оставь меня.
Ti si kao staro vino
Ты — как старое вино:
Pio sam te bjese fino
Тебя было приятно пить,
Sad zbog tebe boli glava
Теперь из-за тебя у меня болит голова,
Djavolice mala [2x]
Маленькая дьяволица. [2x]
[2x:]
[2x:]
Hej, hej djavolice
Хей, хей, дьяволица!
Sta od mene uradi
Что ты со мной творишь?
Hej, hej prokletnice
Хей, хей, проклятая!
Uze me pa ostavi
Возьми и оставь меня.
Da je posten ovaj zivot
Если бы эта жизнь была справедлива,
Na mom’ mjestu ti bi bila
Ты бы оказалась на моем месте.
Dozivala moje ime
Ты звала бы меня
Vjecno patila [2x]
И вечно страдала. [2x]
[2x:]
[2x:]
Hej, hej djavolice
Хей, хей, дьяволица!
Sta od mene uradi
Что ты со мной творишь?
Hej, hej prokletnice
Хей, хей, проклятая!
Uze me pa ostavi
Возьми и оставь меня.