Do You Hear What I Hear? (Flyleaf)
Said the night wind to the little lamb
Ночной ветер сказал ягнёнку:
Do you see what I see
«Видишь ли ты то же, что и я?»
Way up in the sky, little lamb
Посмотри в небо, ягнёнок,
Do you see what I see
Видишь ли ты то же, что и я?
A star, a star, dancing in the night
Звезда, звезда, что танцует в ночи,
With a tail as big as a kite
С длинным, как у воздушного змея, хвостом,
With a tail as big as a kite
С длинным, как у воздушного змея, хвостом…»
Said the little lamb to the shepherd boy
Ягнёнок сказал пастушку:
Do you hear what I hear
«Слышишь ли ты то же, что и я?
Ringing through the sky, shepherd boy
Пастушок, в небе — звон.
Do you hear what I hear
Слышишь ли ты то же, что и я?
A song, a song, high above the trees
Песня, песня, высоко над деревьями
With a voice as big as the sea
С голосом сильным, как морской прибой,
With a voice as big as the sea
С голосом сильным, как морской прибой…»
Said the shepherd boy to the mighty king
Пастушок сказал могущественному королю:
Do you know what I know
«Знаешь ли ты то, что знаю я?
In your palace warm, mighty king
В твоём дворце тепло, могущественный король,
Do you know what I know
Знаешь ли ты то, что знаю я?
A child, a child, shivers in the cold
Дитя, дитя дрожит от холода.
Let us bring Him silver and gold
Давай принесём Ему серебра и золота,
Let us bring Him silver and gold
Давай принесём Ему серебра и золота.»
Said the king to the people everywhere
Король сказал людям:
Listen to what I say
«Слушайте, что я скажу!
Pray for peace people everywhere
Молитесь за мир повсюду,
Listen to what I say
Слушайте, что я скажу!
A child, a child, sleeping in the night
Ребёнок, ребёнок спит в ночи
He will bring us goodness and light
Он принесёт нам благодать и свет!
He will bring us goodness and light
Он принесёт нам благодать и свет!
He will bring us goodness and light
Он принесёт нам благодать и свет!