Do You Realize?? (Flaming Lips, The)
Do you realize — that you have the most beautiful face
Понимаешь ли ты, что ты красивее всех на свете?
Do you realize — we’re floating in space —
Понимаешь ли ты, что мы сейчас свободно дрейфуем в космическом пространстве?
Do you realize — that happiness makes you cry
Понимаешь ли ты, что плакать можно и от радости?
Do you realize — that everyone you know someday will die
Понимаешь ли ты, что все, кого ты знаешь, когда-нибудь умрут?
And instead of saying all of your goodbyes — let them know
Но, вместо того, чтобы заранее начинать прощаться — скажи им,
You realize that life goes fast
Что ты понимаешь, что жизнь коротка,
It’s hard to make the good things last
Трудно сделать так, чтобы хорошее длилось вечно.
You realize the sun doesn’t go down
Но ты сознаешь и то, что на самом деле солнце не садится за горизонт:
It’s just an illusion caused by the world spinning round
Это всего лишь иллюзия, порожденная вращением нашей Земли.
Do you realize — oh — oh — oh
Понимаешь ли ты… О, о, о.
Do you realize — that everyone you know
Понимаешь ли ты, что все, кого ты знаешь,
Someday will die —
Когда-нибудь умрут?
And instead of saying all of your goodbyes — let them know
Но, вместо того, чтобы заранее начинать прощаться — скажи им,
You realize that life goes fast
Что ты понимаешь, что жизнь коротка,
It’s hard to make the good things last
Трудно сделать так, чтобы хорошее длилось вечно.
You realize the sun doesn’t go down
Но ты сознаешь и то, что на самом деле солнце не садится за горизонт:
It’s just an illusion caused by the world spinning round
Это всего лишь иллюзия, порожденная вращением нашей Земли.
Do you realize — that you have the most beautiful face
Понимаешь ли ты, что ты красивее всех на свете?
Do you realize
Понимаешь ли ты…