Dobar Vam Dan (Marija Serifovic)

Dobar Vam Dan (оригинал Marija Šerifović)

Добрый вам день! (перевод)

[Strofa:]
[Куплет:]
Dobar vam dan
Добрый вам день,
Propali ljudi, umorne ptice
Неудачливые люди, уставшие птицы!
Šta vam je plan?
Какие у вас планы?
Pljunuti nekog danas u lice?
Плюнуть сегодня кому-нибудь в лицо?
Ovo je baš šugavo vreme
Сейчас очень подлые времена,
Kada život izgleda kô proba
Когда жизнь кажется лишь репетицией.
Jebeno doba
Гр*баное время…
[Pred-Refren:]
[Распевка:]
Dobar vam dan
Добрый вам день!
Gde su vam snovi? Prazna je vreća
Где ваши мечты? Сумка пуста,
Sve je na gram
Всё продаётся на граммы:
Život i ljubav, tuga i sreća
Жизнь и любовь, печаль и радость.
Previše vas premalo ima
Слишком многие имеют слишком мало.
Ceo svet je samo jedna soba
Весь мир умещается в одну комнату.
Jebeno doba
Гр*баное время…
[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
Jebeno doba, kome da vičem, ko da se budi?
Гр*баное время! Кому мне кричать? Кого мне будить?
Mozak mi ključa, ko su tu zveri, ko su tu ljudi?
Мой мозг закипает: кто здесь звери, кто здесь люди?
Nemate svoje, uzmite tuđe
У вас нет своего — возьмите чужое.
Sve vam je lako, uzmite moje
Вам всё достается легко. Возьмите моё.
[Pred-Refren:]
[Распевка:]
Dobar vam dan
Добрый вам день!
Gde su vam snovi? Prazna je vreća
Где ваши мечты? Сумка пуста,
Sve je na gram
Всё продаётся на граммы:
Život i ljubav, tuga i sreća
Жизнь и любовь, печаль и радость.
Previše vas premalo ima
Слишком многие имеют слишком мало.
Ceo svet je samo jedna soba
Весь мир умещается в одну комнату.
Jebeno doba
Гр*баное время…
[Refren: 2x]
[Припев: 2x]
Jebeno doba, kome da vičem, ko da se budi?
Гр*баное время! Кому мне кричать? Кого мне будить?
Mozak mi ključa, ko su tu zveri, ko su tu ljudi?
Мой мозг закипает: кто здесь звери, кто здесь люди?
Nemate svoje, uzmite tuđe
У вас нет своего — возьмите чужое.
Sve vam je lako, uzmite moje
Вам всё достается легко. Возьмите моё.
[Završetak:]
[Концовка:]
Uzmite tuđe, nemate svoje
У вас нет своего — возьмите чужое.
Sve vam je lako
Вам всё достается легко.
Nemate svoje, uzmite tuđe
У вас нет своего — возьмите чужое.
Uzmite moje
Возьмите моё…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71673) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9285) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6