Doin’ the Best I Can* (Elvis Presley)

Doin’ the Best I Can* (оригинал Elvis Presley)

Делаю всё, что могу (перевод)

I gave my heart
Я отдал своё сердце,
I gave my love
Я отдал свою любовь,
Oh ho, my darling
О-хо, моя дорогая,
I am true
Я верен тебе.
Doin’ the best
Я делаю всё,
The best I can
Что могу,
But it’s not good enough for you
Но тебя это не устраивает.
I tried so hard
Я так старался,
So hard to please
Так старался угодить,
Oh ho, my darling
О-хо, моя дорогая.
What more can I do
Что ещё я могу сделать?
Doin’ the best
Я делаю всё,
The best I can
Что могу,
But it’s not good enough for you
Но тебя это не устраивает.
[2x:]
[2x:]
You know I was the kind who’d run
Ты знаешь, что я из тех, кто прибежит
Any time you’d call
По первому твоему зову.
I guess I was the only one
Мне кажется, я был единственным,
Who didn’t mind at all
Кому было всё равно.
I’ll be a dreamer
Я буду мечтателем,
I’ll be a fool
Я буду глупцом,
Oh ho, my darling
О-хо, моя дорогая,
My whole life through
Всю свою жизнь.
Doin’ the best
Я делаю всё,
The best I can
Что могу,
But it’s not good enough for you [3x]
Но тебя это не устраивает. [3x]
* — OST G.I. Blues (1960) (саундтрек к фильму “Солдатский блюз”)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104227) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11563) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6