Domino Effect (Addictive) перевод песни, текст на русском

Domino Effect (оригинал Addictive)

Эффект домино (перевод)

Yeah… suck it, tell it future

Да… с**и, скажи это будущему,

«Let’s Take Noise» is playing in the background

Играет «Let’s Take Noise»,

Something kinda kiki in my nature’s

Мои плотские желания

Got me breaking down

Выбивают почву из-под ног…

you had me from the very start

Я была в твоём распоряжении с самого начала,

Now it’s time that I surrender

Пришло время подчиниться,

Something in my heart

Что-то в моём сердце

Just doing click click click click

Просто щёлкает: щёлк-щёлк-щёлк.

The domino effect-ect-ect

Мои чувства к тебе

the way I’m falling for you baby

Разгораются как по цепной реакции, малыш,

You got me breaking my rules

Ты заставляешь меня нарушать мои правила

And taking no prisoners

И идёшь до конца.

So whatever you need

И что бы тебе ни потребовалось —

I am to please

Я это предоставлю,

I can reverse myself-elf-elf

Я могу повернуть всё вспять,

When I start to fall

Когда начинаю падать…

Could it be my intuition

Поверить ли мне своей интуиции,

That you wanna stay

Хочешь ли ты остаться?

I think I have a resolution

Думаю, я позволю,

Let me swing it your way

Дай мне осуществить твои желания…

Took me just like a paddle

Ты ухватился за меня, как за соломинку,

Now I start to fall (I will start to fall)

И теперь я начинаю падать (я начну падать),

Honey don’t you know

Милый, разве ты не знаешь,

That’s the way that’s coming no far (that’s coming no far)

Так мы далеко не уйдём (далеко не уйдём)…

The domino effect-ect-ect

Мои чувства к тебе

the way I’m falling for you baby

Разгораются как по цепной реакции, малыш,

You got me breaking my rules

Ты заставляешь меня нарушать мои правила

And taking no prisoners

И идёшь до конца.

So whatever you need

И что бы тебе ни потребовалось —

I am to please

Я это предоставлю,

I can reverse myself-elf-elf

Я могу повернуть всё вспять,

When I start to fall

Когда начинаю падать…

I tried to get you out my mind

Я пыталась выбросить тебя из головы,

And still I’m close to breaking down for you

Но всё еще близка к тому, чтоб поддаться…

So helplessly and hopelessly

Так беспомощны и безнадежны,

Devoted to the destiny we oh-oh

Мы покорны судьбе, о-о,

catch me when I fall

Поймай меня, когда я буду падать…

[2x:]

[x2:]

The domino effect-ect-ect

Мои чувства к тебе

the way I’m falling for you baby

Разгораются как по цепной реакции, малыш,

You got me breaking my rules

Ты заставляешь меня нарушать мои правила

And taking no prisoners

И идёшь до конца.

So whatever you need

И что бы тебе ни потребовалось —

I am to please

Я это предоставлю,

I can reverse myself-elf-elf

Я могу повернуть всё вспять,

When I start to fall

Когда начинаю падать…

1 — дословно: эффект домино

2 — дословно: не берешь пленных

3 — дословно: весло