Dommage, Dommage (Shirley Bassey)

Dommage, Dommage (оригинал Shirley Bassey)

Жаль, жаль (перевод)

Dommage, dommage

Жаль, жаль…

Our love was once exciting

Когда-то наша любовь была волнующей.

Now it’s just a game we play.

Теперь это просто игра, в которую мы играем.

Too bad, too bad

Как плохо, как плохо…

But nothing lasts forever

Но ничто не вечно.

All at once

Внезапно

We lost our way.

Мы сбились с пути.

Hello, goodbye

Здравствуй! Прощай!

And suddenly it’s over

Неожиданно всё кончилось,

And there’s nothing we can do.

И мы ничего не можем поделать.

Dommage, dommage

Жаль, жаль…

But may your next attempt at love

Но, может быть, твоя новая попытка в любви

Come true

Увенчается успехом.

Hello, goodbye

Здравствуй! Прощай!

And suddenly it’s over

Неожиданно всё кончилось,

And there’s nothing we can do.

И мы ничего не можем поделать.

Dommage dommage

Жаль, жаль…

Too bad we couldn’t

Как плохо, что мы не смогли

Make our dreams come true.

Воплотить наши мечты в жизнь…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6352) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6