Don’t Call Me Peanut (Bayside)

Don’t Call Me Peanut (оригинал Bayside)

Не зови меня жалкой монетой (перевод)

Drink up beautiful.
Пей, милая.
I spiked your cup with angst and a heart attack,
В питье добавил тебе из сердца нож,
‘Cause i’ve got so much trapped
В капкан я попал
It’s all because of you.
И все из-за тебя.
So I figured you might like some back.
И там я все жду, что ты придешь.
And when I see her
Ее я увижу,
I’ll tell her what’s been on my mind
Вспомню все я то, о чем мечтал
All these sleepless nights.
Ночами вместо сна.
She’ll recite her excuses
Она попросит прощенья,
Put my tail between these legs of mine
Чтоб увидеть как я хвост поджал,
Like I do all the time.
Ну, впрочем, как всегда.
I can’t live my life
Жить не могу
Knowing you’ll be in his arms each time I blink my eyes.
И знать, что будешь с другим, чуть стоит мне моргнуть.
Know what goes on behind my back every night,
Знать, что за моей спиной ты с ним,
Afraid i’ll never leave,
Не знаю как мне быть,
Afraid i’ll never know what’s good for me.
Боюсь, что никогда не буду знать.
And when I see her
Ее я увижу,
I’ll tell her what’s been on my mind
Вспомню все я то, о чем мечтал
All these sleepless nights.
Ночами вместо сна.
She’ll recite her excuses
Она попросит прощенья,
Put my tail between these legs of mine
Чтоб увидеть как я хвост поджал,
Like I do all the time.
Ну, впрочем, как всегда.
And now you say that,
А ты сказала,
You say you love me.
Сказала любишь.
Well I may have your heart, he has your body.
Сердце у меня, у него лишь тело.
And now you swear that you’re being honest,
А ты клянешься, что правда любишь,
But you’re not honest,
Но ты не любишь,
And you never could be.
Ты не умеешь.
And when I see her
Ее я увижу,
I’ll tell her what’s been on my mind
Вспомню все я то, о чем мечтал
All these sleepless nights.
Ночами вместо сна.
She’ll recite her excuses
Она попросит прощенья,
Put my tail between these legs of mine
Чтоб увидеть как я хвост поджал,
Like I do all the time.
Ну, впрочем, как всегда.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65968) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6