Don’t Close Your Eyes (Parkway Drive)

Don’t Close Your Eyes (оригинал Parkway Drive)

Не закрывай глаза (перевод)

The warmth of your embrace

От тепла твоих объятий

Has lifted me from the ground

Хочется взлететь на небеса.

The strength you’ve given me

За ту силу, что ты мне подарил,

I can never truly thank you

Тебя не смогу полно отблагодарить никогда.

Through the darkness

Когда меня окружала тьма,

I found you by my side

Ты был рядом,

And I’ll make this promise to you

И я обещаю не оставлять тебя.

I will never let you down

Я не позволю тебе сломаться,

This is for every hour

Ради каждой минуты,

This is for every second

Ради каждой секунды,

This is for every moment

Ради каждого мгновенья с тобой.

That we have shared together

Но когда мы делились всем друг с другом,

Sky blue days burn through

Безмятежные дни превратились в кошмар.

I refuse to let our flame fade

Я отказываюсь верить, что всему придёт конец,

Every scar burning bright tonight

И никакой жгучий шрам меня не убедит.

I’d give my heart for you

Я отдам за тебя своё сердце,

I’d give my strength for you

Я отдам всю силу за тебя,

I’d give my everything

Всё, что у меня есть — для тебя,

I’d give my life for you

И даже моя жизнь…

Tonight we’ll stand as a testament to hope

Сегодня мы исполним Завет Надежды,

Every scar, burning bright

Стерпим каждый шрам, нанесённый огнём.

I will stay by your side

Несмотря ни на что, я буду с тобой,

Don’t close your eyes

Только не закрывай глаза.

Tonight we burn together

Сегодня мы будем гореть вместе,

My true friends, you mean the world to me

Мой верный друг, ты для меня — целый мир,

Your friendship means everything

Твоя дружба бесценна.

Tonight we’ll stand as a testament to hope

Сегодня мы исполним Завет Надежды,

Forever beating on

Не прекращая бороться.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (108601) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12966) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6