Don’t Get Around Much Anymore (Shirley Bassey)

Don’t Get Around Much Anymore (оригинал Shirley Bassey)

Я больше нигде не бываю (перевод)

When I’m not playing solitaire
Когда я не раскладываю пасьянс,
I take a book down from the shelf
Я беру с полки книгу
And what with programs on the air
И ищу, что там по радио.
I keep pretty much to myself
Я остаюсь наедине с собой.
Missed the Saturday dance
Я пропустила субботние танцы.
Heard they crowded the floor
Я слышала, на танцполе уже собрались.
Couldn’t bear it without you
Я не могу находиться там без тебя.
Don’t get around much anymore
Я больше нигде не бываю.
Thought I’d visit the club
Я думала, что пойду в клуб,
Got as far as the door
Но стоило мне переступить порог,
They’d have asked me about you
Как меня спросили о тебе.
Don’t get around much anymore
Я больше нигде не бываю.
Darling, I guess
Дорогой, мне кажется,
My mind’s more at ease
Я успокоилась,
But nevertheless,
Но, тем не менее,
Why stir up memories
Зачем эти воспоминания?
Been invited on dates
Меня приглашали на свидания,
Might have gone but what for
И я на них даже ходила, но ради чего?
Awfully different without you
Без тебя всё совсем не так.
Don’t get around much anymore
Я больше нигде не бываю.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58839) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (760) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6