Don’t Leave Me (Blackstreet)

Don’t Leave Me (оригинал Blackstreet)

Не бросай меня (перевод)

[Intro:]
[Вступление:]
No baby, no baby, no baby no
Нет, детка, нет, детка, нет, детка, нет…
If you take your love away from me
Если ты лишишь меня своей любви,
I’ll go crazy, I’ll go insane
Я сойду с ума, я потеряю голову…
[Verse 1:]
[1 куплет:]
You got your problems, baby, I got mine
У тебя свои проблемы, детка, у меня — свои.
Let’s just spend it all by putting it together, yeah
Давай объединим их и решим одним махом.
When you say you love me it don’t mean a thing
Твои уверения в любви ничего не значат.
If you cared, you’d be there like you used to be
Если бы ты любила, ты была бы рядом, как раньше.
[Pre-chorus 1:]
[1 распевка:]
I’m searchin’ for the words to make you realize
Я ищу слова, чтобы дать тебе понять,
That I really, really want you to stay
Что я очень, очень хочу, чтобы ты осталась.
Tears of frustration I hold inside
Я сдерживаю слёзы отчаяния,
But if you walk away, you’ll make this grown man cry
Но если ты уйдешь, ты заставишь взрослого мужчину плакать.
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t leave, don’t leave me, girl
Не бросай меня, не бросай меня, девочка.
Please stay with me tonight
Прошу, останься со мной этой ночью.
Don’t leave me, girl
Не бросай меня, девочка.
Please stay with me to
Прошу, останься со мной.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Forget my pride, girl
Забудь мою гордость, девочка,
I’m begging you
Я умоляю тебя.
You’re my heart, you’re my soul
Ты мое сердце, ты моя душа.
You’ve got so much control
Я весь в твоей власти.
[Pre-chorus 2:]
[2 распевка:]
My love runs deeper than the ocean and sea
Моя любовь глубже морей и океанов,
But if you sail away
Но если ты уплывешь,
You’ll take the center piece of me
Ты лишишь меня сердца.
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Don’t leave, don’t leave me, girl
Не бросай меня, не бросай меня, девочка.
Please stay with me tonight
Прошу, останься со мной этой ночью.
Don’t leave me, girl
Не бросай меня, девочка.
Please stay with me to
Прошу, останься со мной.
[Bridge:]
[Переход:]
Stay, stay, stay
Останься, останься, останься,
Stay right here with me forever
Останься рядом со мной навсегда.
Stay, stay, stay
Останься, останься, останься,
Stay right here with me forever
Останься рядом со мной навсегда.
[Outro:]
[Окончание:]
If you take your love away from me
Если ты лишишь меня своей любви,
I’ll go crazy, crazy, crazy, insane
Я сойду с ума, с ума, с ума, я потеряю голову…
If you take your love away from me
Если ты лишишь меня своей любви,
I’ll go crazy, I’ll go insane
Я сойду с ума, я потеряю голову…
If you take your love away from me
Если ты лишишь меня своей любви,
I’ll go crazy, I’ll go insane
Я сойду с ума, я потеряю голову…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67401) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8745) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6