Don’t Let Me Down And Down (David Bowie)

Don’t Let Me Down And Down (оригинал David Bowie)

Не подводи меня снова и снова (перевод)

Still I keep my love for you

Я все еще люблю тебя.

No place to hide, no way to fall

Мне негде прятаться, некуда падать,

Nowhere to lie, no world so wide

Негде прилечь в этом тесном мире.

I’m sick and tired of telling you

Мне надоело, я устал повторять тебе:

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова,

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова…

I know there’s something in the wind

Я знаю, что-то особенное есть в ветре,

That crazy balance of my mind

Этом неустойчивом равновесии моего сознания,

What kind of fool are you and I

Какие же мы с тобой глупые!

Scared to death and tell me why

Я до смерти напуган, и скажи мне, почему

I’m sick and tired of telling you

Мне надоело, я устал повторять тебе:

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова,

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова…

Still I keep my love for you

Я все еще люблю тебя…

You made a date with destiny

Ты назначила свидание с судьбой,

You jog-jog in my memory

Ты то и дело всплываешь в моей памяти,

You haunt in mind not fade away

Ты призраком живешь в моем сознании, не исчезаешь,

I’m sick and tired of telling you

А мне надоело, я устал повторять тебе:

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова,

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова,

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова…

I’m sick and tired of telling you

Мне надоело, я устал повторять тебе.

Still I keep my love for you

Я все еще люблю тебя.

No place to hide, no way to fall

Мне негде прятаться, некуда падать,

Nowhere to lie, no world so wide

Негде прилечь в этом тесном мире.

I’m sick and tired of telling you

Мне надоело, я устал повторять тебе:

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова,

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова…

Still I keep my love for you

Я все еще люблю тебя,

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова,

I’m sick and tired of telling you

Ведь мне надоело, я устал повторять тебе:

Don’t let me down and down and down

Не подводи меня снова, и снова, и снова…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117672) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14002) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6