Don't Let Me Fall (Lenka) перевод песни, текст на русском

Don’t Let Me Fall (оригинал Lenka)

Удержи меня (перевод)

Underneath the moon, underneath the stars

Под луной, под звёздами

Here’s a little heart for you

Для тебя бьётся сердечко.

Up above the world, up above it all

Высоко над землёй, над всем миром

Here’s a hand to hold on to

Есть рука, на которую ты можешь рассчитывать.

But if I should break, if I should fall away

Но если я сломаюсь, если упаду,

What am I to do?

Что я буду делать?

I need someone to take, a little of the weight

Мне нужна опора, нужен тот, кто облегчит груз,

Or I’ll fall through

Иначе я не устою.

You’re just the one that I’ve been waiting for

Ты — тот, кого я ждала.

I’ll give you all that I have to give and more

Я разделю с тобой всё, что у меня есть, и чуточку больше.

But don’t let me fall

Только удержи меня.

Take a little time, walk a little line

Немного подожди, пройди немного шагов,

Got the balance right

Поймай равновесие.

Give a little love, gimme just enough

Подари чуть-чуть любви, но так, чтобы было достаточно

So that I can hang on tight

И я накрепко к тебе привязалась.

We will be alright, I’ll be by your side

Всё у нас будет хорошо, я буду рядом,

I won’t let you down

Я тебя не оставлю.

But I gotta know, no matter how things go

Но мне нужно знать, что [и] ты будешь со мной,

That you will be around

Что бы ни случилось.

You’re just the one that I’ve been waiting for

Ты — тот, кого я ждала.

I’ll give you all that I have to give and more

Я разделю с тобой всё, что у меня есть, и чуточку больше.

But don’t let me fall

Только не урони меня.

Don’t let me fall

Удержи меня.

Underneath the moon, underneath the stars

Под луной, под звёздами

Here’s a little heart for you

Для тебя бьётся сердечко.

Up above the world, up above it all

Высоко над землёй, над всем миром

Here’s a hand to hold on to

Есть рука, на которую ты можешь рассчитывать.

You’re just the one that I’ve been waiting for

Ты — тот, кого я ждала.

I’ll give you all that I have to give and more

Я разделю с тобой всё, что у меня есть, и чуточку больше.

But don’t let me fall

Только не дай мне упасть.

You’ll be the one that I’ll love forever more

Ты станешь тем, кого я буду любить до скончания времён.

I’ll be here holding you high above it all

Я украшу для тебя яркими красками серые дни.

But don’t let me fall

Только удержи меня.