Don’t Panic (Coldplay)

Don’t Panic (оригинал Coldplay)

Паниковать не нужно (перевод)

Bones sinking like stones,

Кость камнем на дно —

All that we’ve fought for,

Битвы итог в том.

Homes, places we’ve grown,

Там, где мы растём —

All of us are done for.

Это наш и есть дом.

And we live in a beautiful world,

В чудесном мире живём.

Yeah we do, yeah we do,

Это так, это так…

We live in a beautiful world.

В чудесном мире живём…

Bones sinking like stones,

Кость камнем на дно —

All that we fought for,

Битвы итог в том.

Homes, places we’ve grown,

Там, где мы растём —

All of us are done for.

Это наш и есть дом.

‘And’ we live in a beautiful world,

В чудесном мире живём.

Yeah we do, yeah we do,

Это так, это так.

We live in a beautiful world.

В чудесном мире живём…

‘And’ we live in a beautiful world,

В чудесном мире живём.

Yeah we do, yeah we do,

Это так, это так.

We live in a beautiful world.

В чудесном мире живём…

Oh, all that I know,

О, знаю одно —

There’s nothing here to run from,

Бояться нам не нужно.

‘Cos yeah, everybody here’s

У всех есть опора здесь,

Got somebody to lean on.

Вдруг станет если трудно.

Don’t Panic

Не паникуй (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Bones, sinking like stones,

Кости, тонущие, как камни, —

All that we fought for.

Все, за что мы боролись.

Homes, places we’ve grown,

Дома, места, где мы выросли, —

All of us are done for.

Все, для чего мы были созданы.

And we live in a beautiful world,

И мы живем в прекрасном мире,

Yeah we do, yeah we do,

Да, это так, да, это так,

We live in a beautiful world.

Мы живем в прекрасном мире.

Bones, sinking like stones,

Кости, тонущие, как камни, —

All that we fought for.

Все, за что мы боролись.

And homes, places we’ve grown,

Дома, места, где мы выросли, —

All of us are done for.

Все, для чего мы были созданы.

And we live in a beautiful world,

И мы живем в прекрасном мире,

Yeah we do, yeah we do,

Да, это так, да, это так,

We live in a beautiful world.

Мы живем в прекрасном мире.

Here we go, here we go

Вот так, вот так,

And we live in a beautiful world,

И мы живем в прекрасном мире,

Yeah we do, yeah we do,

Да, это так, да, это так,

We live in a beautiful world.

Мы живем в прекрасном мире.

Oh, all that I know,

О, все что я знаю, это то,

There’s nothing here to run from,

Что здесь не от чего бежать,

’cause everybody here’s got

Потому что у каждого здесь

Somebody to lean on.

Есть кто-то, на кого можно положиться.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=373' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48182) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (80) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6