Don’t Say No (Again) (Engelbert Humperdinck)
Do you lay awake at night
Не спишь ли ты ночью,
Thinking about me
Думая обо мне?
Is there still a spark of love
Осталась ли в твоем сердце
Left in your heart
Искра любви?
If you ever had regrets
Ты когда-нибудь жалеешь
And all about me
Обо мне?
Why not listen to your heart
Почему бы не послушать своего сердца
And don’t say no
И не говорить “нет”?
My life is yours
Моя жизнь принадлежит тебе.
These waiting arms are yours
Эти ждущие объятия – твои.
This aching heart is yours
Это болящее сердце – твоё,
So don’t say no, no, no
Поэтому не говори “нет“, “нет“, “нет“.
My love, I’ll give these eager lips
Любовь моя, я дам тебе мои жаждущие губы,
I’ll give for you alone
Я отдам их тебе одной.
I live so don’t say no again
Я так живу, поэтому не говори снова “нет”.
Do you think about the joy
Ты думаешь о счастье,
We knew together
Которые мы с тобой знали?
Have you ever shed a tear
Ты когда-нибудь роняешь слезу,
With me in mind
Вспоминая обо мне?
If you feel our love’s not lost
Если ты чувствуешь, что наша любовь не потеряна
And gone forever
И не закончилась навсегда,
Why not listen to your heart
Почему бы не послушать своего сердца
And don’t say no
И не говорить “нет”?
My life is yours
Моя жизнь принадлежит тебе.
These waiting arms are yours
Эти ждущие объятия – твои.
This aching heart is yours
Это болящее сердце – твоё,
So don’t say no, no, no
Поэтому не говори “нет“, “нет“, “нет“.
My love, I’ll give these eager lips
Любовь моя, я дам тебе мои жаждущие губы,
I’ll give for you alone
Я отдам их тебе одной.
I live so don’t say no again
Я так живу, поэтому не говори снова “нет”.