Don’t Shoot (Isaura)

Don’t Shoot (оригинал Isaura)

Не стреляй (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It’s been a long time now
Уже столько времени прошло,
Just another broken vow
Просто очередная нарушенная клятва,
I told you it wouldn’t be easy
Я предупреждала, что будет нелегко,
Let’s take this easy
Так что не бери в голову…
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It’s not fair, I’m saying it’s unfair
Это нечестно, слышишь, это несправедливо,
It’s all much clearer now
Теперь-то всё понятно,
Brighter than a mirror I see myself
Я вижу свою суть яснее, чем если бы взглянула в зеркало,
It’s not fair I’m saying it’s unfair
И это несправедливо, слышишь, это нечестно!
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t shoot
Не стреляй,
I’m not trying to hurt you
Я не хотела тебя задеть,
It’s you
Всё дело в тебе,
Don’t take this personally, personally
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт
[Verse 2:]
[Куплет 2]
You know, I’m out of my mind
Знаешь, я схожу с ума от того,
As we ran out of time
Насколько нам не хватает времени…
I told you it wouldn’t be easy
Я предупреждала, что будет нелегко,
Let’s take this easy
Так что не нервничай…
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It’s not fair, I’m saying it’s unfair
Это нечестно, слышишь, это несправедливо,
It’s all much clearer now
Теперь-то всё понятно,
Brighter than a mirror I see myself
Я вижу свою суть яснее, чем если бы взглянула в зеркало,
It’s not fair I’m saying it’s unfair
И это несправедливо, слышишь, это нечестно!
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t shoot
Не стреляй,
I’m not trying to hurt you
Я не хотела тебя задеть,
It’s you
Всё дело в тебе,
Don’t take this personally, personally
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт
[Bridge:]
[Переход:]
Cool it down, take your time
Успокойся, можешь не спешить,
Cool it down, I’ll take what’s mine
Успокойся, я своего не упущу,
Cool it down, take your time
Успокойся, не торопись,
Cool it down, I’ll take what’s mine
Успокойся, я своего не упущу
[Chorus:]
[Припев:]
Don’t shoot
Не стреляй,
I’m not trying to hurt you
Я не хотела тебя задеть,
It’s you
Всё дело в тебе,
Don’t take this personally, personally
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт,
Don’t shoot
Не стреляй,
I’m not trying to hurt you
Я не хотела тебя задеть,
It’s you
Всё дело в тебе,
Don’t take this personally, personally
Не воспринимай всё на свой счёт, на свой счёт
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=325' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11204) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1548) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6