Don’t Stop Believin’ (Journey)

Don’t Stop Believin’ (оригинал Journey)

Не переставай верить (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Just a small town girl,
Просто девушка из маленького городка,
Livin’ in a lonely world
Живущая в одиноком мире.
She took the midnight train
Она взяла билет на полночный поезд,
Goin’ anywhere
Который отвезет ее в неизвестность.
Just a city boy,
Просто городской парень,
Born and raised in South Detroit
Который родился и вырос в Южном Детройте.
He took the midnight train
Он взял билет на полночный поезд,
Goin’ anywhere
Который отвезет его в неизвестность.
A singer in a smoky room
Певец в прокуренной комнате,
The smell of wine and cheap perfume
Запах вина и дешевого парфюма.
For a smile they can share the night
Ради удовольствия они проведут ночь вместе,
It goes on and on and on and on
Но затем все будет продолжаться, снова и снова и снова…
[Chorus:]
[Припев:]
Strangers waiting,
Незнакомцы ждут,
Up and down the boulevard
Их тени ищут чего-то,
Their shadows searching
Скользя вверх и вниз по проспекту
In the nights
В ночи.
Streetlights, people,
Фонари, люди,
Living just to find emotion
Живущие ради эмоций,
Hiding, somewhere in the nights
Скрываются где-то в ночи.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Working hard to get my fill,
Усердно работая, чтобы жить в достатке,
Everybody wants a thrill
Каждый хочет чувствовать трепет,
Payin’ anything to roll the dice
Отдавая все, лишь бы сыграть в кости
Just one more time
Ещё раз.
Some will win, some will lose
Кто-то выиграет, кто-то всё потеряет,
Some are born to sing the blues
Кто-то рожден, чтобы петь блюз.
And now the movie never ends
У этого кино нет конца,
It goes on and on and on and on
Оно будет продолжаться снова и снова и снова…
[Chorus:]
[Припев:]
Strangers waiting,
Незнакомцы ждут,
Up and down the boulevard
Их тени ищут чего-то,
Their shadows searching
Скользя вверх и вниз по проспекту
In the nights
В ночи.
Streetlights, people,
Фонари, люди,
Living just to find emotion
Живущие ради эмоций,
Hiding, somewhere in the nights
Скрываются где-то в ночи.
[2x:]
[2x:]
Don’t stop believin’
Никогда не переставай верить,
Hold on to that feelin’
Окунись в эмоции.
Streetlight, people
Фонари, люди…
Don’t stop!
Не останавливайся!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (90848) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10894) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6