Don’t Stop Believin’ (Olivia Newton-John)
You think the world should see things your way
Тебе кажется, что другие люди должны разделять твоё видение,
Love, I know you, you think good fortune’s here to stay
Дорогой, я знаю тебя; ты думаешь, что удача будет сопутствовать тебе всегда.
Love, I know you shined in everything you’ve tried before
Дорогой, я знаю, ты блистал во всём, за что бы ни брался,
Your smile can open any door
Твоя улыбка открывает любые двери.
[Chorus:]
[Припев:]
But on those days when nobody wants to know you
Но в дни, когда никто не желает тебя видеть,
And all your smiles keep falling on stoney ground
И твои улыбки разбиваются о твёрдую, как камень, землю,
Don’t stop believin’, don’t stop believin’
Продолжай верить, продолжай верить,
Don’t stop believin’, you’ll get by
Продолжай верить — ты справишься;
Bad days, bad days will hurry by
Черная полоса вскоре пройдёт.
You never chase your dreams, they find you
Ты не гонишься за мечтой, мечта сама находит тебя.
Love, I know you, if you need love, it finds you too
Дорогой, я знаю тебя; любовь тоже сама находит тебя, когда ты в ней нуждаешься.
Love, although you sail alone and free
Дорогой, несмотря на то, что ты вольно плывёшь в одиночестве,
I’ll follow in your wake
Я последую за тобой,
And pray one day my heart you’ll take
Моля о дне, когда ты заберёшь моё сердце.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
But on those days when nobody wants to know you
Но в дни, когда никто не желает тебя видеть,
And all your smiles keep falling on stoney ground
И твои улыбки разбиваются о твёрдую, как камень, землю,
Don’t stop believin’, don’t stop believin’
Продолжай верить, продолжай верить,
Don’t stop believin’, you’ll get by
Продолжай верить — ты справишься;
Bad days, bad days will hurry by
Черная полоса вскоре пройдёт.