Don’t You Dare (Alexz Johnson)

Don’t You Dare (оригинал Alexz Johnson)

Не смей (перевод)

Dark cloud moving in
Надвигается мрачное облако,
Just one fall of rain, would wash away
Лишь одна капля дождя смыла бы,
Wash away, the pain.
Смыла боль.
Just one ray of sun
Лишь один луч солнца
To warm my skin
Согреет мою кожу,
Rid me of the you’re drowning in
Избавит меня от твоего влияния.
I could say that I don’t care
Я могла бы сказать, что мне все равно,
But the truth is, I’d follow you anywhere
Но на самом деле, я бы последовала за тобой куда угодно.
I’ve been waiting such a long, long time
Я ждала долгое, долгое время.
Don’t you dare change
Не смей менять
Your mind
Свое решение.
Seems so close to me
Кажется, так близко от меня,
But still beyond my reach,
Но все-таки вне досягаемости,
Calling me and playing hide and seek
Зовешь меня, и играешь в прятки.
Look behind that door
Загляни за эту дверь,
I’m the one you’ve been searching for
Я — та, кого ты искал,
And I’m not a little girl anymore
И я больше не маленькая девочка.
I could say that I don’t care
Я могла бы сказать, что мне все равно,
But the truth is, I’d follow you anywhere
Но на самом деле, я бы последовала за тобой куда угодно.
I’ve been waiting such a long, long time
Я ждала долгое, долгое время.
Don’t you dare change
Не смей менять
Your mind
Свое решение.
Don’t wander round looking for someone to replace me
Не блуждай вокруг в поисках замены мне.
Don’t wander round wasting the rest of your life
Не блуждай вокруг, растрачивая впустую оставшуюся жизнь.
Don’t wander round waiting for someone else to save you
Не блуждай вокруг, ожидая кого-то другого, кто спасет тебя,
And don’t you make the same mistake, twice
И не повторяй ту же ошибку второй раз.
I could say that I don’t care
Я могла бы сказать, что мне все равно,
But the truth is, I’d follow you anywhere
Но на самом деле, я бы последовала за тобой куда угодно.
I’ve been waiting such a long, long time
Я ждала долгое, долгое время.
Don’t you dare change
Не смей менять
Your mind.
Свое решение.
I could say that I don’t care
Я могла бы сказать, что мне все равно,
But the truth is, I’d follow you anywhere
Но на самом деле, я бы последовала за тобой куда угодно.
I’ve been waiting such a long, long time
Я ждала долгое, долгое время.
Don’t you dare change
Не смей менять…
Your mind
Свое решение.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16351) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2395) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6