Dove Il Cielo è Più Sereno (Biagio Antonacci)
Adri mi senti da lì ti devo un CD
Адри, я знаю, я должен тебе CD,
certo non era così che sapevo di te
Я знаю о тебе не так уж и много,
scusa se adesso non piango
Прости, что не плачу сейчас,
ma canto così
Когда пою эту песню…
Adri la tua volontà c’è e non se ne andrà
Адри, твоя сила воли никогда не иссякнет,
anche se adesso non posso parlarti di ne
И сейчас я хотел бы, но не могу, рассказать
della mia musica e della città dove vivo da un po’
О своей музыке и о городе, в котором с недавних пор живу…
Ma ci troveremo
Но мы с тобой найдём
dove il cielo è più sereno
Место, где чистое небо,
e ascolteremo tutta la musica del mondo
И услышим музыку всего мира…
Adri la vita è un passaggio e spesso è di fretta
Адри, жизнь — это переезды, и чаще всего спешные,
certo gli errori si fanno
Иногда совершаются ошибки,
e a volte si pagano
И чаще всего за них приходиться платить.
tu hai pagato e adesso sei forse più libero
Но ты уже заплатил за них и, наверное, чувствуешь себя свободнее…
E voli nell’anima di chi ti ama
Парят души тех, кто любит тебя,
oggi per come eri ieri
Сегодня — это уже вчера,
e voli nell’anima di chi ha diviso i tuoi pensieri
Парят души тех, кто разделил с тобой образ мыслей.
Adri se penso alla roba
Адри, я вспоминаю одно событие,
e al male che ha fatto
И ту боль, что оно мне причинило,
e a tutta la gente bastarda
И тех мерзавцев,
che non ha mai pagato
Что не это не заплатили…
tu sei un esempio
Ты — пример того,
di come si viene fuori da lì
Как это бывает.
ma ci troveremo dove il cielo è più sereno
Но мы с тобой найдём то место, где небо ясное,
e ascolteremo tutta la musica del mondo
И будем слушать музыку всего мира…
Adri se passi da qui
Адри, не уходи далеко,
ti devo un CD…
Я ведь должен тебе CD…