Down by the Water (PJ Harvey)

Down by the Water (оригинал PJ Harvey)

У воды (перевод)

I lost my heart

Я потеряла свое сердце

Under the bridge

Под мостом

To that little girl

Из-за той маленькой девочки,

So much to me

Которая так много значила для меня.

And now I’m old

А теперь я мудрая,

And now I holler

А теперь я кричу,

She’ll never know

Она никогда не узнает

Just what I found

Что я нашла.

That blue eyed girl

Эта голубоглазая девочка,

She said «no more»

Она сказала «хватит!»

That blue eyed girl

Эта голубоглазая девочка

Became blue eyed whore

Стала голубоглазой шл*хой.

Down by the water

У воды

I took her hand

Я взяла ее руку,

Just like my daughter

Словно она — моя дочь,

Won’t see her again

Я больше не увижу ее.

Oh help me jesus

О Боже, помоги мне

Come through this storm

Пережить эту бурю

I had to lose her

Мне пришлось потерять ее,

To do her harm

Чтобы навредить ей.

I heard her holler

Я услышала ее крик,

I heard her moan

Я услышала ее стон.

My lovely daughter

Моя любимая дочь.

I took her home

Я забрала ее домой.

Little fish. Big fish. Swimming in the water.

Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде

Come back here, man. Gimme my daughter.

Эй парень, вернись сюда! Отдай мне мою дочь.

Little fish. Big fish. Swimming in the water.

Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде

Come back here, man. Gimme my daughter.

Эй парень, вернись сюда! Отдай мне мою дочь.

Little fish. Big fish. Swimming in the water.

Маленькая рыбка — большая рыба, плавают в воде…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35197) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6