Down for Whatever (Kelly Rowland) перевод песни, текст на русском

Down for Whatever (оригинал Kelly Rowland)

Подпишусь на что угодно (перевод)

[Chorus:]

[Припев:]

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

When it comes to you

Когда это касается тебя,

I could make love on the floor

Я могла бы заниматься любовью прямо тут на полу

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, чтобы то ни было

Baby, let’s get creative

Малыш, давай замутим что-нибудь необычное

’cause of you I am down

Потому что для тебя я подпишусь,

I’m down for whatever

Я подпишусь на что угодно

There’s no place, I wouldn’t go

Нет такого места, куда бы я не пошла бы

Tonight I’m ready to take it anywhere

Этой ночью я готова отправиться куда угодно

I’m amazed by you, oh

Я поражена тобой, о

You bring out a side I didn’t know

Ты обнаруживаешь во мне сторону, о которой я не знала

[Hook:]

[Связка:]

Say the word and I’ll do anything

Скажи лишь слово, и я сделаю что угодно

Can’t say no to you

Не могу отказать тебе ни в чем

It ain’t juice, mixed with booze

Это не сок, смешанный с выпивкой ударил в голову

No baby, every word is true

Нет, малыш, каждое моё слово — правда

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

When it comes to you

Когда это касается тебя,

I could make love on the floor

Я могла бы заниматься любовью прямо тут на полу

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

Baby, let’s get creative

Малыш, давай замутим что-нибудь необычное

’cause of you I am down

Потому что для тебя я подпишусь,

I’m down for whatever

Я подпишусь на что угодно

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было,

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

Let’s explore, see what we find

Давай исследовать, увидим, что обнаружится

I’m waiting for you to discover me

Я жду с нетерпением, что ты обнаружишь во мне

No restraints, no regrets

Никаких ограничений, никаких сожалений

Just give me your eye, I won’t forget

Дай мне увидеть мир твоими глазами и я этого не забуду

[Hook:]

[Связка:]

Say the word and I’ll do anything

Скажи лишь слово, и я сделаю что угодно

Can’t say no to you

Не могу отказать тебе ни в чем

It ain’t juice, mixed with booze

Это не сок, смешанный с выпивкой ударил в голову

No baby, every word is true

Нет, малыш, каждое моё слово — правда

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

When it comes to you

Когда это касается тебя,

I could make love on the floor

Я могла бы заниматься любовью прямо тут на полу

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

Baby, let’s get creative

Малыш, давай замутим что-нибудь необычное

’cause of you I am down

Потому что для тебя я подпишусь,

I’m down for whatever

Я подпишусь на что угодно

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было,

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

[Bridge:]

[Переход:]

Tonight you’re making everything feel right

Этой ночью ты сделаешь всё таким прекрасным

Tonight I wanna get high and touch the sky

Этой ночью я хочу подняться высоко и коснуться неба

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

When it comes to you

Когда это касается тебя,

I could make love on the floor

Я могла бы заниматься любовью прямо тут на полу

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

Baby, let’s get creative

Малыш, давай замутим что-нибудь необычное

’cause of you I am down

Потому что для тебя я подпишусь,

I’m down for whatever

Я подпишусь на что угодно

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было,

I’m down for whatever,

Я подпишусь на что угодно,

I’m down for whatever

Я в игре, что бы то ни было

I’m down for whatever

Я подпишусь на что угодно