Down in Atlanta (Pharrell Williams & Travis Scott)
Down in Atlanta
В Атланте
Stayed at the Centerfold
Я остановился на Сентрфолде
Downstairs my Aventador
И вылез из своего «Авентадора».
You should have seen it
Это надо видеть!
Down in Atlanta
В Атланте
At the Graveyard Tavern
В таверне «Могила»
You thought you seen a ghost
Может показаться, что вы видели призрака,
It’s just where the Phantoms are
Но там просто «фантомы».
Shawty thicker than kevlar (Yeah)
У моей детки толще, чем кевлар, (Да!)
It’s wall to wall
От стены до стены.
Feel the heat
Почувствуйте жар
Through my drawers
Из моих ящиков.
I told shawty to bring the wave
Я попросил свою крошку нагнать волну.
You know life’s a beach
Знаете, жизнь — это пляж.
She said, «Life’s a bitch»
Он сказала: «Жизнь — с*ка».
Let’s hit Magic City
Закатимся в «Волшебный город»!
Watch ’em fly from the sky
Смотрите, как они сыплются с неба,
While we line up the wall
Пока мы стоим у стены.
Like confetti, how it falls
Как они падают – словно конфетти!
Let ’em leave with it all
Пусть забирают с собой их все.
We ain’t never been this high
Мы никогда так не улетали.
The city big, feeling small
Ты чувствуешь себя ничтожным в большом городе.
Keep me wake, never off
Не дай мне заснуть и отключиться,
404 when you
404, когда ты…
Down in Atlanta
В Атланте
Might just slide through the zone
Можете проехаться по «району».
Not talking LeBron home
Я не говорю, что это дом Леброна,
When I say I’m in Cleveland
Когда упоминаю, что я в Кливленде.
Drown in my Fanta
Я тону в «Фанте»,
Coke factory is my store
Фабрика «Коки» — мой магазин.
I mix it up how I pour
Я смешиваю их. Как я разливаю!
Gotta see how I drink it
Надо видеть, как я пью их!
Woke up feeling like Fabo (Yeah)
Я проснулся с чувством, что я Фабо (Да!)
Need a Georgia Peach
Мне нужен персик Джорджии.
Never run outta love
У меня никогда не иссякает любовь
Or run outta weed
И не кончается травка.
Daddy drivin’ a tractor
Папочка водит трактор,
Like a Hellcat or Demon’
Как Hellcat или Demon.
Hit 285 dashin’
Выжимаю 285,
‘Cause I’m loving the speed
Потому что я люблю скорость!
Watch ’em fly from the sky (Sky)
Смотрите, как они сыплются с неба (с неба),
While we line up the wall
Пока мы стоим у стены.
Like confetti, how it falls
Как они падают – словно конфетти!
Let ’em leave with it all
Пусть забирают с собой их все.
We ain’t never been this high (High)
Мы никогда так не улетали (не улетали).
The city big, feeling small
Ты чувствуешь себя ничтожным в большом городе.
Keep me wake, never off
Не дай мне заснуть и отключиться,
404 when you
404, когда ты…
Watch ’em, watch ’em fly, fly from the, from the sky
Смотрите, как они сыплются, сыплются с, сыплются с неба…
Down in Atlanta
В Атланте,
Just like Havana
Прямо как в Гаване,
And gotta get it on, gotta get it on, gotta get it on, gotta get it on
И нужно начинать, нужно начинать, нужно начинать, нужно начинать.
Call up Miami
Позвоните в Майами,
Atlantic, Atlantis
Атлантик, Атлантис,
And we get it on, gonna get it on, gonna get it on, gonna get it on
И мы начнём, мы начнём, мы начнём, мы начнём.
Watch ’em fly from the sky (Sky)
Смотрите, как они сыплются с неба (с неба),
While we line up the wall
Пока мы стоим у стены.
Like confetti, how it falls
Как они падают – словно конфетти!
Let ’em leave with it all
Пусть забирают с собой их все.
We ain’t never been this high (High)
Мы никогда так не улетали (не улетали).
The city big, feeling small
Ты чувствуешь себя ничтожным в большом городе.
Keep me wake, never off
Не дай мне заснуть и отключиться,
404 when you
404, когда ты…
1 — Сентрфолд — блошиный рынок в Атланте, США.
2 — Lamborghini Aventador — спортивный автомобиль класса «люкс», выпускавшийся компанией Lamborghini с 2011 по 2021 гг.
3 — «Могила» — культовый паб в Атланте, США.
4 — Rolls-Royce Phantom — автомобили класса «люкс» производства компании Rolls-Royce Motor Cars.
5 — Magic City — стриптиз-клуб в Атланте, США.
6 — Имеются в виду деньги.
7 — 404 — территориальный код Атланты.
8 — Кливлен-авеню — дорога в Атланте, где выросли известные рэперы Young Thug, Fabo и Lil Keed.
9 — Леброн Джеймс — американский баскетболист.
10 — Фабо — американский рэпер.
11 — Hellcat и Demon — модели автомобиля Dodge.