Down (Suede)

Down (оригинал Suede)

Подавлен (перевод)

All the people in your life
Все люди в твоей жизни
Say you’re down
Говорят, что ты подавлен.
And the strangers in the night
И незнакомцы в ночи
Say you’re down
Говорят, что ты подавлен.
And the loonies on the right
И даже психи справа,
They say you’re down and you’re down
И они говорят, что ты подавлен.
And the ambulances sigh
И врачи неотложки вздыхают,
That you’re down
Из-за того, что ты подавлен.
And the traffic speeding by
И из проносящихся мимо автомобилей
Says you’re down
Доносится, что ты подавлен.
And the people in your mind
И даже твои воображаемые друзья,
They say you’re down and you’re down
И они говорят, что ты подавлен.
Hey, hey, hey you chase the day away
Эй, эй, эй — прогоните дневной свет,
Hey, hey, hey you draw the blinds and blow your mind away
Эй, эй, эй — задерните шторы, освободите свой разум,
And there’s a sadness in your style
И обнаружится печаль в вашей наигранности,
And there’s a blankness in your smile
И обнаружится безучастность в вашей улыбке.
And the people in the park
И люди в парке
Say you’re down
Говорят, что ты подавлен.
And the strangers in the dark
И незнакомцы в темноте
Say you’re down
Говорят, что ты подавлен.
And the piss heads in the bars
И пьяницы в барах
They say you’re down and you’re down
Говорят, что ты подавлен.
And the audiences cry
И зрители плачут,
That you’re down
Ведь ты подавлен.
And the ambulances sigh
И врачи неотложки вздыхают,
That you’re down
Из-за того, что ты подавлен.
And the boyfriends in your life
И даже твои реальные друзья,
They say you’re down and you’re down
И они говорят, что ты подавлен.
Hey, hey, hey you chase the day away
Эй, эй, эй — прогоните дневной свет,
Hey, hey, hey you draw the blinds and blow your mind away
Эй, эй, эй — задерните шторы, освободите свой разум,
And there’s a sadness in your style
И обнаружится печаль в вашей наигранности,
And there’s a blankness in your smile
И обнаружится безучастность в вашей улыбке.
Hey, hey, hey you chase the day away
Эй, эй, эй — прогоните дневной свет,
Hey, hey, hey you draw the blinds and blow your mind away
Эй, эй, эй — задерните шторы, освободите свой разум,
And there’s a sadness in your style
И обнаружится печаль в вашей наигранности,
And there’s a madness in your smile
И обнаружится безумие в вашей улыбке.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61456) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7950) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6