Down (Tristania)

Down (оригинал Tristania)

Вниз (перевод)

My violent mood swings peak

Моя жестокость достигает предела,

And my hands are as heavy as rocks

Мои руки тяжелы, словно камни,

I have no time and no space

У меня нет ни времени, ни места,

I am falling behind

Я отстаю –

Just take me home

Просто отведите меня обратно домой.

My patience has all run out

Моё терпение на исходе,

And I feel like yelling — it is too much

Я хочу закричать во всё горло — это уже слишком,

I have abandoned all charm and all grace

Меня покинули всё очарование и благодать,

I have fallen behind

Я отстала,

There is no god

Это вероломное место.

The night is cursed

Эта ночь проклята,

Loud and blurred

Шумная и запятнанная,

Still it rains

И дождь всё продолжается,

It rains like hell

Настоящий ливень.

Rain on empty shells

Барабанит каплями по пустым ракушкам…

My violent mood swings peak

Моя жестокость достигает предела,

And my hands are as heavy as rocks

Мои руки тяжелы, словно камни,

I have no time and no space

У меня нет ни времени, ни места,

I have fallen behind

Я отстала,

There is no god

Это вероломное место.

Screaming voices

Кричащие голоса

Ring in my ears

Звенят в моей голове.

I don’t want to know their names

Я не хочу знать их имён…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43729) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6057) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6