Downtown (Brainstorm)

Downtown (оригинал Brainstorm)

Центр города (перевод)

When I go home at the end of the day

Когда в конце дня я иду домой

through the sweaty crowdy downtown

через потный, переполненный центр города

with the streets of coblestones

с его улицами, мощеными булыжником,

I love this town whatever they say

я люблю этот город, что бы кто ни говорил.

without claiming to be loved

И не требую взамен любви

by the lamp posts and the bums

от фонарей и бродяг

Downtown I feel your heartbeat

Центр города, я слышу стук твоего сердца,

Smile now, it’s all that I need

теперь улыбнись — это все, что мне нужно

When I go home at the end of the day

Когда в конце дня я иду домой

through the swetty crowdy downtown

через потный, переполненный центр города

with the streets of coblestones

с его улицами, мощеными булыжником,

I love this town whatever they say

я люблю этот город, что бы кто ни говорил.

without claiming to be loved

И не требую взамен любви

by the lamp posts and the bums

от фонарей и бродяг

Downtown I feel your heartbeat

Центр города, я слышу стук твоего сердца,

Smile now, it’s all that I need

теперь улыбнись — это все, что мне нужно,

cause I’ll be the one who loves you

потому что я буду тем, кто любит тебя,

And you are my downtown

и ты — мой центр города

Crazy truckers blow their horns

Сумасшедшие водители грузовиков сигналят,

and see how a little flower’s being born

а посмотри, как распускается цветок

among the dirty bootsoles and the garbage bins

среди грязных подошв и мусорок.

Janitors, jaywalkers, potheads

Дворники, неосторожные пешеходы, наркоманы —

Man, this is my home

друг, это мой дом

and I’m going home

и я иду домой

When I go home at the end of the day

Когда в конце дня я иду домой,

my eyes are full of tears and sorrow

мои глаза полны слез и горя —

see you later, my downtown

увидимся, мой центр города

Downtown I feel your heartbeat

Центр города, я слышу стук твоего сердца,

Smile now, it’s all that I need

теперь улыбнись — это все, что мне нужно,

cause I’ll be the one who loves you

потому что я буду тем, кто любит тебя,

And you are my downtown

и ты — мой центр города

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64990) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8489) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6