Dream Catch Me (Newton Faulkner)
Every time I close my eyes… it’s you
Всякий раз, когда я закрываю глаза… ты рядом.
And I know now who I am
И теперь мне известно, кто я такой,
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
And I know now
Теперь мне известно…
There’s a place I go when I’m alone
Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,
Do anything I want, be anyone I wanna be
Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,
But it is us I see
Но это же мы — я понимаю,
And I cannot believe I’m falling
И не могу поверить, что влюбляюсь.
That’s where I’m going, where are you going
Есть такое место, куда я направляюсь, а вот куда идёшь ты?
Hold it close, won’t let this go
Приближайся к нему, не опускай из виду…
Dream catch me yeah
Мечта, поймай меня, да,
Dream catch me when I fall
Мечта, поймай меня, когда я начну падать,
Or else I won’t come back at all
Иначе я уже никогда не вернусь к тебе.
Do so much
Я делаю столь много,
But you don’t know… it’s true
И ты даже не знаешь… что это правильно.
And I know now who I am
И теперь мне известно, кто я такой,
Yeah yeah yeah
Да, да, да,
And I know now
Теперь мне известно…
There’s a place I go when I’m alone
Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,
Do anything I want, be anyone I wanna be
Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,
But it is us I see
Но это же мы — я понимаю,
And I cannot believe I’m falling
И не могу поверить, что влюбляюсь.
That’s where I’m going, where are you going
Есть такое место, куда я направляюсь, а вот куда идёшь ты?
Hold it close, won’t let this go
Приближайся к нему, не опускай из виду…
Dream catch me yeah
Мечта, поймай меня, да,
Dream catch me when I fall
Мечта, поймай меня, когда я начну падать,
Or else I won’t come back at all
Иначе я уже никогда не вернусь к тебе.
See you as a mountain, a fountain of God
Я вижу тебя словно горную вершину, источник Бога,
See you as a descant soul in the setting sun
Я вижу твою поющую душу на закате солнца,
You as the sound of desire, of this love
Ты подобна звукам желания, желания этой любви…
I’m gone
Я ухожу.
There’s a place I go when I’m alone
Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,
Do anything I want, be anyone I wanna be
Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,
But it is us I see
Но это же мы — я понимаю,
And I cannot believe I’m falling
И не могу поверить, что влюбляюсь.
There’s a place I go when I’m alone
Есть такое место, куда я отправляюсь, когда мне одиноко,
Do anything I want, be anyone I wanna be
Там я делаю всё, что пожелаю, там я тот, каким хочу быть,
But it is us I see
Но это же мы — я понимаю,
And I cannot believe I’m falling
И не могу поверить, что влюбляюсь.
That’s where I’m going, where are you going
Есть такое место, куда я направляюсь, а вот куда идёшь ты?
Hold it close, won’t let this go
Приближайся к нему, не опускай из виду…
Dream catch me
Мечта, поймай меня, да,
Dream catch me when I fall
Мечта, поймай меня, когда я начну падать,
Or else I won’t come back at all
Иначе я уже никогда не вернусь к тебе.