Drifting Sun (Scorpions)

Drifting Sun (оригинал Scorpions)

Движение Солнца (перевод)

Well, sitting on a stone
В общем, сижу на камне,
Sitting all alone
Сижу в одиночестве,
Sticky things are rolling down the mountain
Опасные штуки скатываются с горы.
Well, see the lonesome tramp
Ну, вижу одинокого бродягу,
Who’s living in the damp
Живущего в дымке.
Nobody’s in the valley
И больше никого в горной долине.
Shine on, shine on, Sun — oh it’s so cold right here
Свети, сияй, Солнце! Здесь так холодно.
Shine on, shine on, Sun — shine on all night long
Свети, сияй Солнце! Свети всю ночь.
Daydreams are of silent blue
Грёзы тихой грусти,
Icy wings will carry you
Ледяные крылья доставят тебя,
Midnight Sun will never shine
Полуночное Солнце никогда не засияет.
Just ravings of a fool you think
Просто бред безумца, думаешь ты
And laugh about him all the time
И смеёшься над ним всё время.
Shine on, shine on, Sun — oh it’s so cold right here
Свети, сияй, Солнце! Здесь так холодно.
Shine on, shine on, Sun — shine on all night long
Свети, сияй Солнце! Свети всю ночь.
White pale velvet Autumn Sun will fade away
Светлый бархат заходящего Солнца угасает,
Forgotten life will finish now in endless grey
Никчёмная жизнь может сейчас закончиться в бескрайних сумерках.
Some days are drifting haze
Пара дней — плывущий туман,
Some days are glowing blaze
Пара дней — пылающий огонь,
Some days are tides of life…
Пара дней — поток жизни.
Staggerin’ along a tropic highway
Плетусь вдоль скоростного шоссе,
Crazy lights are whirling ’round and ’round
Свет фар вспыхивает со всех сторон…
Hell or heaven — Night or Day?
Ад или рай? Ночь или день?
Burning fingers push the Sun away…
Обжигая пальцы, отталкиваю Солнце…
Shine on, shine on, Sun…
Свети, сияй, Солнце…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=339' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (61089) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (116) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6