Driving Home for Christmas (Chris Rea)

Driving Home for Christmas (оригинал Chris Rea)

Еду домой на рождество (перевод)

Driving home for Christmas

Я еду домой на Рождество,

Oh, I can’t wait to see those faces

Я не могу дождаться, когда увижу ваши лица.

I’m driving home for Christmas, yea

Да, я еду домой на Рождество.

Well I’m moving down that line

Я двигаюсь по этой дороге.

And it’s been so long

Меня так долго не было,

But I will be there

Но я обязательно приеду.

I sing this song

Я пою эту песню,

To pass the time away

Чтобы скоротать время,

Driving in my car

Пока я еду в машине,

Driving home for Christmas

Еду домой на Рождество.

It’s gonna take some time

Это займет время,

But I’ll get there

Но я доберусь.

Top to toe in tail-lights

Все время застреваю в пробках,

Oh, I got red lights on the run

И повсюду попадаю на красный свет,

But soon there’ll be a freeway

Но скоро будет автострада,

Get my feet on holy ground

И мои ноги снова окажутся на святой земле.

So I sing for you

Ну, а пока я пою для тебя,

Though you can’t hear me

Хоть ты меня и не слышишь,

When I get through

Я доберусь, несмотря ни на что,

And feel you near me

И почувствую тебя рядом.

I am driving home for Christmas

Я еду домой на Рождество,

Driving home for Christmas

Домой на Рождество,

With a thousand memories

С тысячей воспоминаний.

I take look at the driver next to me

Бросаю взгляд на водителя рядом со мной –

He’s just the same

Он такой же,

Just the same

Такой же, как всегда.

Top to toe in tail-lights

Все время застреваю в пробках,

Oh, I got red lights on the run

И повсюду попадаю на красный свет,

I’m driving home for Christmas, yea

Но скоро будет автострада,

Get my feet on holy ground

И мои ноги снова окажутся на святой земле.

So I sing for you

Ну, а пока я пою для тебя,

Though you can’t hear me

Хоть ты меня и не слышишь,

When I get trough

Я доеду, несмотря ни на что,

And feel you near me

И почувствую тебя рядом.

Driving in my car

Я еду на своей машине,

Driving home for Christmas

Еду домой на Рождество.

Driving home for Christmas

Еду домой на Рождество

With a thousand memories

С тысячей воспоминаний.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97858) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6690) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6