Drown (Smashing Pumpkins, The)

Drown (оригинал The Smashing Pumpkins)

Тонуть (перевод)

No matter where you are

Где бы ты не находилась,

I can still hear you when you drown

Я все еще смогу услышать, если ты начнешь тонуть.

You traveled very far

Ты забралась так далеко,

Just to see you I’ll come around

Но я приду, лишь бы увидеть тебя.

When I’m down

Когда мне грустно,

All of those yesterdays

Все это прошлое

Coming down

Является мне.

No matter where you are

Где бы ты не находилась,

I can still hear you when you dream

Я все еще могу слышать, как ты спишь.

You traveled very far

Ты забралась так далеко,

You traveled far like a star

Ты забралась так высоко, как звезда.

And you are

А ты и есть.

All of those yesterdays

Все это прошлое

Coming down

Является мне.

Is it something someone said?

Это то, о чем кто-то уже говорил?

Was it something someone said?

Кто-нибудь уже говорил об этом?

Yesterday the sky was you

Еще вчера ты была моим небом,

And I still feel the same

И мне до сих пор кажется, что это так.

Nothing left for me to do

Я уже ничего не могу поделать,

And I still feel the same

Но мне до сих пор кажется, что это так.

I wish, I wish, I could fly

Как жаль, как жаль, что я не могу летать…

I wish, I wish, I could lie

Как жаль, как жаль, что я не солгал…

I will, I will try

Я буду, я буду пытаться…

I will, I will, goodbye

Я смогу, я смогу проститься.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (58011) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7611) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6